VA-Control-for-linux/va/local/deutsch.cfg

[ROOT]
language = Deutsch

a = Über
b = Bass
c = Konfigurieren
cpy = Kanal kopieren
d = Dual
dsp = Anzeige
e = Fehler
hw = Hardware
m = Mitte
o = Öffnen
off = Aus
pas = Kanal einfügen
q = Beenden
r = Routing
s = Speichern
w = Warnung
f = Datei
t = Werkzeuge
h = Hilfe

ap = Administrator-Passwort
ar = Zugriffsrechte
bm = Mono-Brücke
bp = Presets sichern
cc = Kanal kopieren
cp = Passwort ändern
di = Dimmung
dgt = Gruppe löschen
do = Verzögertes Ausschalten
dp = Entwickler-Passwort
du = Display-Update
ed = Bearbeiten
ep = Passwort eingeben
fu = Firmware-Update
gp = Globale Passwörter
ha = Immer verbergen				
hd = Hardware-Erkennung
hl = Harware Log
ip = Ungültige PIN.
iu = Schnittstellen-Update
iw = Ungültiges Passwort
lf = Sperren fehlgeschlagen
lp = Preset laden
lu = Gerät sperren
ns = Netzwerkeinstellungen
om = Output-Modus
on = Ein
op = Output
pp = Preset-Passwörter
rf = FIR lesen
rp = Presets wiederherstellen
sa = Immer anzeigen
sd = Statusdetails
sh = Anzeigen / Verbergen
sl = Log anzeigen
sm = Wählen Sie die Modelle aus, die diese Factory-Datei unterstützen soll.
sp = PIN festlegen
sr = Preset speichern
tr = Höhen
ui = Erweiterte Einstellungen
up = Benutzer-Passwort
pon = Einschalten
pof = Ausschalten

aar = Administrator-Zugriffsrechte
acd = Automatische Display-Konfiguration
acs = Erweiterte Einstellungen
aon = Immer an
aof = Immer aus
apd = Automatisches Stand-by
brh = Vor der Snapshot-Wiederherstellung
cfi = Flash-Image erstellen
cff = Factory-Datei erstellen
cmn = Modellnummer ändern
cnp = Neue PIN bestätigen:
cnw = Neues Passwort bestätigen:
cpi = PIN ändern
ecp = Aktuelle PIN eingeben:
eif = Firmware löschen...
efi = Löschen der Firmware fehlgeschlagen
ent = Timer aktivieren
enw = Neues Passwort eingeben:
eop = Altes Passwort eingeben:
epa = Administrator-Preset-Passwort eingeben:
epd = Developer-Preset-Passwort eingeben:
epp = User-Preset-Passwort eingeben:
epu = Globales Benutzer-Passwort eingeben:
etc = Klangregelung aktivieren
gar = Globale Zugriffsrechte
his = Snapshots
hsm = Snapshot erstellen
hui = Hardware-Nutzer-Interface
ifs = Ungültige Dateigröße.
ifu = Interface Firmware wird hochgeladen
lar = Gesperrte Zugriffsrechte
lfi = Factory-Einstellungen laden
lff = FIR-Filter laden
nhi = Leer
ocp = Automatische Konfiguration der Primäranzeige: alle Schlüssel, LED- und VU-Meter-Einstellungen der primären Anzeige  werden zurückgesetzt. Fortfahren?
ocs = Automatische Konfiguration der Sekundäranzeige: alle Schlüssel, LED- und VU-Meter-Einstellungen der sekundären Anzeige werden zurückgesetzt. Fortfahren?
olu = Output-Limiter-Einheit
par = Preset-Zugriffsrechte
pon = Einschalten
pof = Ausschalten
res = Wiederherstellen
rhm = Ein neuer Snapshot wird erstellt und alle Variablen werden vom ausgewählten Snapshot wiederhergestellt. Fortfahren?
rht = Vorigen Snapshot wiederherstellen
siu = Vorbereitung des Interface-Firmware-Updates
sfu = Vorbereitung des Firmware-Updates
sha = Automatisch
slm = Bibliotheksmaske festlegen
smht = Snapshot erstellen
smhm = Bemerkung:
sts = Umschalten auf Stand-by...
tui = Timer einstellen
tt1 = Feld anklicken für jeden 30-minütigen Abschnitt
itwf = Zeitüberschreitung beim Update der Interface-Firmware: Schreiben fehlgeschlagen
uar = Benutzer-Zugriffsrechte
uif = Dieses Model wird nicht unterstützt.
carp = Alle schreibgeschützten Presets löschen
caup = Alle Benutzer-Presets löschen
ropr = Bereich für schreibgeschützte Presets
uis = Hardware-Benutzeroberflächen-Setup
vfv = Überprüfung der Firmware-Version...

cm202 = Zugriffsrechte für Benutzerebene ändern
cm203 = Zugriffsrechte für gesperrte Ebene ändern
cm212 = Zugriffsrechte für Admin-Ebene ändern
cm213 = Zugriffsrechte für Entwickler-Ebene ändern
cm215 = Einschalt-Preset
cm404 = In Stand-by gehen
cm900 = Digital -> Analog-Failover

nm205a = Software-Passwort ändern
nm205b = Software-Passwort festlegen
nm207 = Neue Gruppe
nm208 = Gruppe öffnen
nm209a = Demo-Modus aktivieren
nm209b = Demo-Modus verlassen
nm210a = Update aktivieren
nm210b = Update abbrechen
nm211 = Support anfordern
nm218 = Neues Projekt
nm219 = Projekt öffnen
nm220 = Projekt speichern
nm230a = High-DPI-Anzeige verwenden
nm230b = Anzeige mit skalierten DPI verwenden
nm301 = Fenster
nm602 = Firmware-Update für alle Geräte
nm666 = Hintergrundbild auswählen
mn668 = Hintergrundbild entfernen
nm667 = Passwort für alle Geräte eingeben

aar2 = Administrator-Zugriffsrechte: Aktivieren Sie den Zugriff für den Administrator, indem Sie das Kontrollkästchen der Funktion aktivieren.
apdc = Verzögerungszeit festlegen, bevor das Gerät bei fehlendem Signal in den Stand-by-Modus wechselt (in Minuten). Ein Wert von 0 deaktiviert das automatische Stand-by.
apl = Ein Preset wird bereits geladen. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
aslp = Warnung: Alle ungespeicherten Änderungen gehen verloren. Fortfahren?
clp1 = Alle Gruppen und virtuellen Geräte werden gelöscht. Fortfahren?
clp2 = Alle Gruppen werden gelöscht. Fortfahren?
cpf = Das Bestätigungspasswort muss mit dem neuen Passwort übereinstimmen. Bestätigung fehlgeschlagen.
dar = Entwickler-Zugriffsrechte: Aktivieren Sie den Zugriff für den Entwickler, indem Sie das Kontrollkästchen der Funktion aktivieren.
dgm = Diese Gruppe wird gelöscht. Sind Sie sicher?
dlm = Die Log-Datei wird geleert. Fortfahren?
dvud1 = Das virtuelle Gerät
dvud2 = wird gelöscht. Forfahren?
enp = Geben Sie eine neue 4-stellige PIN ein. Um die PIN zu deaktivieren, setzen Sie den Wert auf '0'.
exs = Alle Geräte in der Gruppe werden eingeschaltet. Fortfahren?
ilc = Dieser Pfad enthält Zeichen, die möglicherweise nicht auf allen Betriebssystemen unterstützt werden und zu Fehlern führen können.
ifvf = Das Netzwerk-Interface dieses Geräts unterstützt nicht die Erstellung von Flash-Images und benötigt eine Aktualisierung. Bitte wählen Sie Hardware - Interface aktualisieren.
ifvn = Das Netzwerk-Interface dieses Geräts unterstützt Interface öffnen nicht und benötgt eine Aktualisierung. Bitte wählen Sie Hardware - Interface aktualisieren.
fpn = Gleitkommazahlen müssen zwischen -1 und 1 liegen, gefunden
gne = Diese Gruppe ist nicht leer! Fortfahren?
gts = Alle Geräte in der Gruppe werden in den Stand-by-Modus versetzt. Fortfahren?
lar2 = Zugriffsrechte für gesperrten Zustand: Aktivieren Sie den Zugriff für den Endbenutzer NACH dem Sperren des Geräts (Hardware – Gerät sperren oder über LCD-Anzeige), indem Sie das Kontrollkästchen der Funktion aktivieren.
lfd = Um eine Datei zu laden, drücken Sie OK. Um ein Verzeichnis zu laden, drücken Sie Abbrechen.
lffd = Sie können eine einzelne FIR-Datei oder ein Verzeichnis laden, das mehrere FIR-Dateien enthält. Der Dateiname muss die Zeichenkette "(0,c)" enthalten, c ist der Kanal in den der FIR-Filter geladen werden soll, beginnend bei 0 für Input 1 oder 128 für Outpi 1 usw. Bspw. "(0,130) myFirFilter.text" oder "myFirFilter (0,130).txt" um myFirFilter in den Output 3 zu laden. Fehlt diese Angabe wird der Filter dem zuletzt ausgewählten Kanal zugeordnet.
lu1 = Das Gerät wird gesperrt und kann nur mit dem richtigen Passwort entsperrt werden (Hardware – 
lu2 = ). Fortfahren?
nce = Dieses Gerät ist nicht verbunden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
nns = Dieses Gerät unterstützt keine Netzwerkeinstellungen.
nsa = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um diesen Wert zu ändern.
nsa2 = Das Speichern der Programmdaten ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um dieses Programm auszuführen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
nsaar = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um die Administratorrechte zu ändern.
nsap = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um auf dieses Panel zuzugreifen.
nsc = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um das Passwort zu ändern.
nsd = Sie können die IP-Einstellungen automatisch per DHCP zuweisen lassen, falls Ihr Netzwerk dies unterstützt, oder (falls kein DHCP-Server gefunden wird) wird das Netzwerk automatisch von Ihren DSP-Geräten konfiguriert. Alternativ können Sie eine feste IP und Subnetzmaske festlegen.
nsdar = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um die Entwicklerrechte zu ändern.
nslar = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um die Rechte des gesperrten Zustands zu ändern.
nsp = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Presets zu öffnen.
nsr = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um das Routing zu ändern.
nssp = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Presets zu speichern.
nsuar = Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um die Benutzerrechte zu ändern.
pnm = PIN stimmt nicht überein (Bestätigung fehlgeschlagen).
ppc = Bitte das Gerät aus- und wieder einschalten.
ppl1 = Der eingestellte Preset-Speicherort
ppl2 = für
ppl3 = ist ein schreibgeschützter Speicherort. Klicken Sie auf OK, um dieses Preset an einem anderen Speicherort zu speichern.
ppm1 = Preset-Speicherort
ppm2 = enthält derzeit das Preset
ppm3 = . Möchten Sie es überschreiben?
psc = Bitte zuerst einen Kanal auswählen.
rwt = Routing
rwm = Eine Änderung des Routings wirkt sich auf die Kanalverknüpfungen aus und kann die Einstellungen überschreiben. Fortfahren?
rcfm1 = Alle Kanal-Kennzeichenverknüpfungen für
rcfm2 = werden dauerhaft aufgehoben. Fortfahren?
rcft = Kanal-Kennzeichen entfernen
rstdef = Standardeinstellungen zurücksetzen
rstm = Bitte starten Sie die Anwendung neu, damit die Änderungen wirksam werden.
rstt = Bitte starten Sie die Anwendung neu.
sbcf = Nach Kanal-Kennzeichen anzeigen
selkeys = Verknüpfte Variablen auswählen
shc = Kanal-Kennzeichen
smb = Ausblenden nach Kanal-Kennzeichen
tlp = Das Passwort ist zu lang und wird auf
tnp = Geben Sie '0' erneut ein, um die PIN zu deaktivieren
uar2 = Endbenutzer-Zugriffsrechte: Aktivieren Sie den Zugriff für den Endbenutzer, indem Sie das Kontrollkästchen der Funktion aktivieren.
ud1 = Alle Einstellungen und Presets dieses Geräts werden aktualisiert. Der Update-Prozess kann mehrere Schritte umfassen; bitte schalten Sie das Gerät nicht aus und trennen Sie das Netzwerk nicht, bis er abgeschlossen ist. Falls der Vorgang fehlschlägt, versuchen Sie es erneut. Bitte erstellen Sie vor dem Fortfahren eine Sicherungskopie Ihrer Einstellungen. Alle Einstellungen und Presets im Gerät werden gelöscht! Fortfahren?
ud2 = Die Ethernet-Schnittstellen-Firmware dieses Geräts wird aktualisiert. Bitte schalten Sie das Gerät nicht aus und trennen Sie das Netzwerk nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Falls der Vorgang fehlschlägt, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut. Fortfahren?
wfs = Bitte warten, bis das Gerät vollständig mit der Anwendung synchronisiert ist.
wor = Warnung: Dieses Preset existiert bereits. Bestehende Datei überschreiben?
wst = Warnung: Sie speichern das Preset als Textdatei. Dieser Dateityp kann nicht zur Wiederherstellung des Presets geöffnet werden. Es wird empfohlen, das Preset auch als Preset-Datei zu speichern.

monday = Montag
tuesday = Dienstag
wednesday = Mittwoch
thursday = Donnerstag
saturday = Samstag
sunday = Sonntag

uccc = Kanal-Einstellungen
ucar = Audio-Routing
ucoc = Output-Einstellungen
ucdi = DC-Eingang
ucai = AC-Eingang
uck = Schlüssel
ucgpi = GPI
ucl = LEDs
ucv = Spannungsmesser
ucgs = Allgemeine Einstellungen
ucps = Produkteinrichtung
ucn = Netzwerk
ucds = Anzeigewauswahl
ucst = Timer stellen

auto = Automatisch
installed = Installiert
notInstalled = Nicht installiert