VA-Control-for-linux/va/local/portuguese.cfg

[ROOT]
language = Português

a = Sobre
b = Grave
c = Configurar
cu = Personalizar...
cpy = Copiar Canal
d = Duplo
dsp = Exibir
e = Erro
hw = Hardware
m = Médio
o = Abrir
off = Desligado
pas = Colar Canal
q = Sair
r = Roteamento
s = Salvar
w = Aviso
f = Arquivo
t = Ferramentas
h = Ajuda

ap = Senha do Administrador
ar = Direitos de Acesso
bm = Ponte Mono
bp = Presets de Backup
cc = Copiar Canal
cp = Alterar Senha
di = Atenuado
dgt = Deletar Grupo
do = Desligado com Atraso
dp = Senha do Desenvolvedor
du = Atualização de Exibição
ed = Editar
ep = Inserir Senha
fu = Atualização de Firmware
gp = Senhas Globais
ha = Ocultar Sempre
hd = Detecção de Hardware
hl = Log de Hardware
ip = PIN Inválido.
iu = Atualização de Interface
iw = Senha Inválida
lf = Falha ao Bloquear
lp = Carregar Preset
lu = Bloquear Unidade
ns = Configurações de Rede
om = Modo de Saída
on = Ligado
op = Saída
pp = Senhas de Preset
rf = Ler FIR
rp = Restaurar Presets
sa = Mostrar Sempre
sd = Detalhes do Status
sh = Mostrar / Ocultar
sl = Mostrar Log
sm = Selecionar os modelos que este arquivo de fábrica suportará.
sp = Definir PIN
sr = Salvar Preset
tr = Agudo
ui = Configuração Avançada
up = Senha do Usuário

aar = Direitos de Acesso do Admin
acd = Configuração Automática da Exibição
acs = Configuração Avançada
aon = Sempre ligado
aof = Sempre desligado
apd = Suspensão Automática
brh = Antes de restaurar o snapshot
cfi = Criar Imagem Flash
cff = Criar Arquivo de Fábrica
cmn = Alterar Número do Modelo
cnp = Confirmar Novo PIN:
cnw = Confirmar Nova Senha:
cpi = Alterar PIN
dvu = Deletar Unidade Virtual
ecp = Inserir PIN Atual:
eif = Apagando o Firmware da Interface...
efi = Falha ao Apagar o Firmware da Interface
ent = Habilitar temporizador
enw = Inserir Nova Senha:
eop = Inserir Senha Antiga:
epa = Inserir Senha do Admin do Preset:
epd = Inserir Senha do Desenvolvedor do Preset:
epp = Inserir Senha do Usuário do Preset:
epu = Inserir Senha Global do Usuário:
etc = Habilitar Controle de Tom
fiu = Atualização do Firmware da Interface Concluída
fmu = Atualização do Firmware Principal Concluída
fmf = Criar Imagem Flash Concluída
flf = Carregar Configurações de Fábrica Concluídas
gar = Direitos de Acesso Globais
his = Snapshots
hsm = Fazer um snapshot
hui = Interface de Usuário de Hardware
ifs = Tamanho do arquivo inválido.
ifu = Enviando Firmware da Interface
lar = Direitos de Acesso Bloqueados 
lfi = Carregar Configurações de Fábrica 
lff = Carregar Filtro FIR 
nhi = Vazio 
ocp = Configuração Automática da Exibição Primária: Todas as configurações de tecla, LED e medidor VU da exibição primária serão redefinidas. Continuar? 
ocs = Configuração Automática da Exibição Secundária: Todas as configurações de tecla, LED e medidor VU da exibição secundária serão redefinidas. Continuar? 
olu = Unidade Limitadora de Saída 
par = Direitos de Acesso do Preset 
pon = Ligar 
pof = Desligar 
res = Restaurar 
rhm = Um novo snapshot será criado e todas as variáveis serão restauradas do snapshot selecionado. Continuar? 
rht = Restaurar snapshot anterior 
siu = Preparando Atualização do Firmware da Interface... 
sfu = Preparando Atualização do Firmware Principal... 
sha = Automático 
slm = Definir Máscara da Biblioteca 
smht = Criar Snapshot 
smhm = Comentário: 
sts = Mudando para Modo de Espera... 
tui = Definir Temporizador 
tt1 = Marque a caixa para cada intervalo de 30 minutos 
itwf = Tempo limite da Atualização do Firmware da Interface: Falha na Gravação 
uar = Direitos de Acesso do Usuário 
uif = Este modelo não é suportado. 
carp = Limpar Todos os Presets Somente Leitura 
caup = Limpar Todos os Presets do Usuário 
ropr = Intervalo de Preset Somente Leitura 
uis = Configuração da Interface de Usuário de Hardware 
vfv = Verificando Versão do Firmware...

cm202 = Alterar Direitos de Acesso para nível do Usuário 
cm203 = Alterar Direitos de Acesso para nível Bloqueado 
cm212 = Alterar Direitos de Acesso para nível Admin 
cm213 = Alterar Direitos de Acesso para nível Desenvolvedor 
cm215 = Preset ao Ligar 
cm404 = Ir para Modo de Espera 
cm900 = Digital -> Análogo Failover 

nm205a = Alterar Senha do Software 
nm205b = Definir Senha do Software 
nm207 = Novo Grupo 
nm208 = Abrir Grupo 
nm209a = Entrar no Modo Demonstração 
nm209b = Sair do Modo Demonstração 
nm210a = Habilitar Atualização 
nm210b = Desabilitar Atualização 
nm211 = Solicitar Suporte 
nm218 = Novo Projeto 
nm219 = Abrir Projeto  
nm220 = Salvar Projeto  
nm230a = Usar Exibição em Alta DPI  
nm230b = Usar Exibição em DPI Escalonado  
nm301 = Janela  
nm602 = Atualização de Firmware Todas as Unidades  
nm666 = Selecionar Imagem de Fundo  
nm668 = Remover Imagem de Fundo  
nm667 = Inserir Senha para todas as unidades  

aar2 = Direitos de Acesso do Administrador: Habilitar acesso para o administrador marcando a caixa por função.  
apdc = Definir o tempo de atraso antes que a unidade entre em modo de espera quando nenhum sinal estiver presente (minutos). Um valor de 0 desabilita a Suspensão Automática.  
apl = Um preset já está carregando. Por favor, aguarde a conclusão do processo.  
aslp = Aviso: Quaisquer alterações não salvas serão perdidas. Continuar?  
clp1 = Todos os grupos e unidades virtuais serão deletados. Continuar?  
clp2 = Todos os grupos serão deletados. Continuar?  
cpf = A senha de confirmação deve ser idêntica à nova senha. Confirmação Falhou.  
dar = Direitos de Acesso do Desenvolvedor: Habilitar acesso para o desenvolvedor marcando a caixa por função.  
dgm = Este grupo será deletado. Você tem certeza?  
dlm = O log será limpo. Continuar?  
dvud1 = A unidade virtual  
dvud2 = será deletada. Continuar?  
enp = Insira um novo PIN de 4 dígitos. Para desabilitar o PIN, defina o valor como '0'.  
exs = Todas as unidades no grupo serão ligadas. Continuar?  
ilc = Este caminho contém caracteres que podem não ser suportados em todos os sistemas operacionais e podem levar a erros.  
ifvf = O firmware da Interface de Rede desta unidade não suporta a criação de Imagens Flash e precisa ser atualizado. Por favor, clique em Hardware - Atualizar Interface.  
ifvn = O firmware da Interface de Rede desta unidade não suporta a Interface Aberta e precisa ser atualizado. Por favor, clique em Hardware - Atualizar Interface.  
fpn  = Números em ponto flutuante devem estar entre -1 e 1, encontrado  
gne = Este grupo não está vazio! Continuar?  
gts = Todas as unidades no grupo serão definidas para modo de espera. Continuar?  
lar2 = Direitos de Acesso em Estado Bloqueado: Habilitar acesso ao usuário final APÓS bloquear a unidade (Hardware - Bloquear Unidade ou via Display LCD) marcando a caixa por função.  
lfd = Para carregar um arquivo, clique em OK. Para carregar um diretório, clique em Cancelar.  
lffd = Você pode carregar um único arquivo FIR ou um diretório contendo múltiplos arquivos FIR. O nome do arquivo deve conter a string "(0,c)" onde c é o canal para carregar o filtro FIR, começando com 0 para entrada 1 ou 128 para saída 1. Ex.: "(0,130) meuFiltroFIR.txt" ou "meuFiltroFIR (0,130) é este.txt" para carregar meuFiltroFIR na saída 3. Se isso for omitido, o canal será o último canal selecionado.  
lffic = O canal selecionado não suporta FIR. Por favor, modifique o nome do arquivo ou selecione um canal válido.  
lffnc = Não consegui identificar nenhum canal, e nenhum canal foi selecionado. Por favor, modifique o nome do arquivo ou selecione um canal válido.  
lffmt1 = Este filtro contém mais taps do que disponível. O comprimento do filtro carregado é  
lffmt2 = taps e será reduzido para  
lffmt3 = taps. Continuar?  
ltcf = Ocultar pelo Sinal do Canal (Prioridade)  
lu1 = A unidade será bloqueada e só poderá ser desbloqueada com a senha correta (Hardware -   
lu2 = ). Continuar?  
nce = Esta unidade não está conectada. Por favor, tente novamente mais tarde.  
nns = Esta unidade não suporta configurações de rede.  
nsa  = Você não tem direitos suficientes para alterar este valor.  
nsa2 = Falha ao salvar dados do programa. Você não tem direitos suficientes para executar este programa. Por favor, contate seu administrador de sistema.  
nsaar = Você não tem direitos suficientes para alterar os direitos do Administrador.  
nsap = Você não tem direitos suficientes para acessar este painel.  
nsc = Você não tem direitos suficientes para alterar a senha.  
nsd = Você pode obter configurações IP atribuídas automaticamente por DHCP se sua rede suportar essa capacidade ou (se nenhum servidor DHCP for encontrado) a rede será configurada automaticamente por suas unidades DSP. Alternativamente, você pode definir um IP fixo e máscara de sub-rede.  
nsdar = Você não tem direitos suficientes para alterar os direitos do desenvolvedor.  
nslar = Você não tem direitos suficientes para alterar os direitos do nível Bloqueado.  
nsp = Você não tem direitos suficientes para abrir presets.  
nsr = Você não tem direitos suficientes para alterar o roteamento.  
nssp = Você não tem direitos suficientes para salvar presets.  
nsuar = Você não tem direitos suficientes para alterar os direitos do usuário.  
pnm = O PIN não corresponde (Confirmação Falhou).  
ppc = Por favor, reinicie a unidade.  
ppl1 = A localização programada do preset  
ppl2 = para  
ppl3 = é uma localização somente leitura. Clique em OK para salvar este preset em outra localização.  
ppm1 = Localização do preset  
ppm2 = atualmente contém o preset   
ppm3 = . Você deseja sobrescrevê-lo?  
psc = Por favor, selecione um canal primeiro.   
rwt =  Roteamento   
rwm  = Alterar o roteamento afetará os links dos canais e pode sobrescrever configurações. Continuar?   
rcfm1 =  Todos os links dos Sinais dos Canais para   
rcfm2  = serão removidos permanentemente. Continuar?   
rcft =  Remover Sinais dos Canais   
rstdef  = Redefinir para Padrão   
rstm  = Por favor, reinicie o aplicativo para que as mudanças tenham efeito.   
rstt  = Por favor, reinicie o aplicativo.
sbcf =  Mostrar pelo Sinal do Canal   
selkeys =  Selecionar variáveis vinculadas   
shc =  Sinais dos Canais   
smb  = Máscara pelos Sinais dos Canais   
tlp  = A senha é muito longa e será definida como   
tnp  = Digite '0' novamente para desabilitar o PIN   
uar2 =  Direitos de Acesso do Usuário Final: Habilitar acesso ao usuário final marcando a caixa por função.
ud1  = Todas as configurações e presets desta unidade serão atualizados. O processo de atualização pode ter várias etapas; por favor, não desligue a unidade ou desconecte a rede até que esteja concluído. Se o processo falhar, tente novamente. Por favor, faça um backup das suas configurações antes de continuar. Todas as configurações e presets na unidade serão apagados! Continuar?   
ud2  = O firmware da interface Ethernet desta unidade será atualizado. Por favor, não desligue a unidade ou desconecte a rede até que esteja concluído. Se o processo falhar, reinicie a unidade e tente novamente. Continuar?   
wfs  = Por favor, aguarde até que a unidade esteja totalmente sincronizada com o aplicativo.
wor  = Aviso: Este preset já existe. Sobrescrever arquivo existente?   
wst  = Aviso: Você está salvando o preset como um arquivo texto. Este tipo de arquivo não pode ser aberto para restaurar o preset. É recomendado salvá-lo também como um arquivo preset.

monday =  Segunda-feira   
tuesday =  Terça-feira   
wednesday =  Quarta-feira   
thursday  = Quinta-feira    
friday  = Sexta-feira    
saturday  = Sábado    
sunday  = Domingo    

uccc =  Configuração do canal   
ucar =  Roteamento de Áudio    
ucoc =  Configuração da Saída    
ucdi =  DC in    
ucdo =  DC out    
ucai =  AC in    
uck =  Teclas    
ucgpi =  GPI    
ucl =  LEDs    
ucv =  Medidores VU    
ucgs =  Configurações Gerais    
ucps =  Configuração do Produto    
ucn  = Rede    
ucds  = Seleção da Exibição    
ucst  = Definir Temporizador    

auto =  Automático    
installed =  Instalado    
notInstalled =  Não Instalado