[ROOT]
language = Spanish

a = Acerca de
b = Bajo
c = Configurar
cu = Personalizar...
cpy = Copiar canal
d = Dual
dsp = Pantalla
e = Error
hw = Hardware
m = Medio
o = Abrir
off = Apagado
pas = Pegar canal
q = Salir
r = Enrutar
s = Guardar
w = Advertencia
f = File
t = Herramientas
h = Ayuda

ap = Contraseña Admin
ar = Derechos de acceso
bm = Bridge Mono
bp = Copia de seguridad de presets
cc = Copiar Canal
cp = Cambiar Contraseña
di = Atenuado
dgt = Borrar Grupo
do = Apagado Retardado
dp = Contraseña de desarrollador
du = Mostrar actualización
ed = Edit
ep = Introducir Contraseña
fu = Actualización de Firmware
gp = Contraseñas generales
ha = Ocultar siempre
hd = Detección de hardware
hl = Hardware Log
ip = PIN Inválido
iu = Actualización de interfaz
iw = Contraseña Inválida
lf = Bloqueo fallido
lp = Cargar Preset
lu = Bloquear Unidad
ns = Ajustes de Red
om = Modo de salida
on = Encendido
op = Salida
pp = Contraseñas preestablecidas
rf = Leer FIR
rp = Restaurar Presets
sa = Mostrar siempre
sd = Detalles de estado
sh = Mostrar / Ocultar
sl = Mostrar Log
sm = Seleccionar los modelos compatibles con este fichero de configuracion.
sp = Fijar Pin
sr = Guardar Presets
tr = Agudos
ui = Configuración Avanzada
up = Contraseña de Usuario

aar = Derechos de acceso de administrador
acd = Autoconfigurar Pantalla
acs = Configuración avanzada
aon = Siempre encendido
aof = Siempre apagado
apd = Auto Standby
brh = Antes de restaurar snapshot
cfi = Crear Imagen Flash
cff = Crear Imagen de configuracion
cmn = Cambiar Número de Modelo
cnp = Confirmar Nuevo PIN:
cnw = Confirmar Nueva Contraseña:
cpi = Cambiar PIN
dvu = Borrar Unidad Virtual
ecp = Introducir PIN Actual:
eif = Borrando Firmware de Interfaz...
efi = Error al borrar el firmware de la interfaz
ent = Activar temporizador
enw = Introducir nueva contraseña:
eop = Introducir contraseña antigua:
epa = Introducir contraseña de administrador preestablecida:
epd = Introducir contraseña de desarrollador preestablecida:
epp = Introducir contraseña de usuario preestablecida:
epu = Introducir contraseña de usuario general:
etc = Activar Control de Tono
fiu = Actualización de Firmware de Interfaz Finalizada
fmu = Actualización del Firmware Principal Finalizada
fmf = Realizar Imagen Flash Finalizado
flf = Cargar configuración Finalizado
gar = Derechos de Acceso Global
his = Snapshots
hsm = Hacer un Snapshot
hui = Interfaz de Usuario de Hardware
ifs = Tamaño de archivo no válido
ifu = Cargar Firmware de Interfaz
lar = Derechos de Acceso de Bloqueo
lfi = Cargar configuración
lff = Cargar Filtro FIR
nhi = Vacío
ocp = Auto Configurar Pantalla Primaria: Se restablecerán todos los ajustes de claves, LEDs y VUmetros de la pantalla primaria. ¿Continuar?
ocs = Auto Configurar Pantalla Secundaria: Se restablecerán todos los ajustes de claves, LEDs y VUmetros de la pantalla secundaria. ¿Continuar?
olu = Unidad Limiter de Salida
par = Derechos de Acceso a Presets
pon = Encendido
pof = Apagado
res = Restaurar
rhm = Se realizará un nuevo Snapshot y se restaurarán todas las variables del Snapshot seleccionado. ¿Continuar?
rht = Restaurar Snapshot anterior
siu = Preparando la Actualización del Firmware de la Interfaz...
sfu = Preparando la Actualización del Firmware Principal...
sha = Automático
slm = Establecer máscara de biblioteca
smht = Crear Snapshot
smhm = Comentario:
sts = Cambiando a Standby...
tui = Establecer temporizador
tt1 = Marque la casilla para cada intervalo de 30 minutos
itwf = Tiempo para Actualización Firmware excedido : Error de escritura
uar = Derechos de Acceso de Usuario
uif = Este modelo no es compatible
carp = Borrar todos los presets de sólo lectura
caup = Borrar todos los prsets de usuario
ropr = Rango de presets de sólo lectura
uis = Configuración de la interfaz de usuario del hardware
vfv = Verificando Versión de Firmware...

cm202 = Cambiar los derechos de acceso para el nivel de usuario
cm203 = Cambiar derechos de acceso para el nivel de bloqueo
cm212 = Cambiar derechos de acceso para el nivel de Admin
cm213 = Cambiar derechos de acceso para el nivel de desarrollador
cm215 = Preset de arranque
cm404 = Pasar a Standby
cm900 = Digital -> Conmutación por error analógica

nm205a = Cambiar contraseña del software
nm205b = Establecer contraseña del software
nm207 = Nuevo Grupo
nm208 = Abrir Grupo
nm209a = Entrar en Modo Demo
nm209b = Salir del Modo Demo
nm210a = Activar actualización
nm210b = Desactivar actualización
nm211 = Solicitar Soporte
nm218 = Nuevo Proyecto
nm219 = Abrir Proyecto
nm220 = Guardar Proyecto
nm230a = Usar Pantalla alta resolución PPP
nm230b = Usar Pantalla con ajuste de escala PPP
nm301 = Ventana
nm602 = Actualizar Firmware de todas las Unidades
nm666 = Seleccionar imagen de fondo
nm668 = Eliminar imagen de fondo
nm667 = Introducir contraseña para todas las unidades

aar2 = Derechos de acceso del administrador: Habilite el acceso para el administrador marcando la casilla de verificación por función.
apdc = Ajuste el tiempo de retardo hasta que la unidad pase al modo de espera cuando no hay señal (minutos). El valor 0 desactiva el modo de espera automático.
apl = Ya se está cargando un preset. Por favor, espere a que termine el proceso.
aslp = Advertencia: Cualquier cambio no guardado se perderá. ¿Continuar?
clp1 = Se borrarán todos los grupos y unidades virtuales. ¿Continuar?
clp2 = Se borrarán todos los grupos. ¿Continuar?
cpf = La contraseña de confirmación debe ser idéntica a la nueva contraseña. Confirmación fallida.
dar = Derechos de acceso para desarrolladores: Habilite el acceso para el desarrollador marcando la casilla de verificación por función.
dgm = Este grupo será eliminado. ¿Está seguro?
dlm = Se borrará el registro. ¿Continuar?
dvud1 = La unidad virtual
dvud2 = será borrada. ¿Continuar?
enp = Introduzca un nuevo PIN de 4 dígitos. Para desactivar el PIN, ajuste el valor a '0'.
exs = Se encenderán todas las unidades del grupo. ¿Continuar?
ilc = Esta ruta contiene caracteres que pueden no ser compatibles en todos los sistemas operativos y provocar errores.
ifvf = El Firmware de la Interfaz de Red de esta unidad no admite la creación de Imágenes Flash y necesita ser actualizado. Haga clic en Hardware - Actualizar interfaz.
ifvn = El Firmware de la interfaz de red de esta unidad no admite Control de Terceros y debe actualizarse. Haga clic en Hardware - Actualizar interfaz.
fpn = Los números de coma flotante deben estar entre -1 y 1
gne = ¡Este grupo no está vacío! ¿Continuar?
gts = Todas las unidades del grupo se pondrán en modo de espera. ¿Continuar?
lar2 = Derechos de Acceso en Estado Bloqueado: Habilite el acceso para el usuario final DESPUÉS de bloquear la unidad (Hardware - Bloquear Unidad o a través de la pantalla LCD) marcando la casilla de verificación por función.
lfd = Para cargar un archivo, haga clic en OK. Para cargar un directorio, haga clic en Cancelar.
lffd = Puede cargar un único archivo FIR o un directorio que contenga varios archivos FIR. El nombre del archivo debe contener la cadena "(0,c)" donde c es el canal para cargar el filtro FIR, empezando por 0 para la entrada 1 o 128 para la salida 1. Por ejemplo, "(0,130) myFirFilter.txt" o "myFirFilter (0,130) is this.txt" para cargar myFirFilter en la salida 3. Si se omite, el canal será el último canal seleccionado.
lffic = El canal seleccionado no soporta FIR. Por favor, modifique el nombre del fichero o seleccione un canal válido.
lffnc = No se ha podido identificar ningún canal, por lo que no se ha seleccionado ninguno. Por favor, modifique el nombre del fichero o seleccione un canal válido.
lffmt1 = Este filtro contiene más valores de los disponibles. La longitud del filtro cargado es 
lffmt2 = valores y se reducirá a
lffmt3 = valores. ¿Continuar?
ltcf =  Ocultar por Channel Flag (Prioridad)
lu1 = La unidad se bloqueará y sólo podrá desbloquearse con la contraseña correcta (Hardware -
lu2 = ). ¿Continuar?
nce = Esta unidad no está conectada. Vuelva a intentarlo más tarde.
nns = Esta unidad no admite ajustes de red.
nsa = No tiene suficientes derechos de acceso para cambiar este valor.
nsa2 = Error al guardar los datos del programa. No tiene suficientes derechos de acceso para ejecutar este programa. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
nsaar = No tiene suficientes derechos de acceso para cambiar los derechos del Administrador.
nsap = No tiene suficientes derechos de acceso para acceder a este panel.
nsc = No tiene suficientes derechos de acceso para cambiar la contraseña.
nsd = Puede obtener configuraciones IP asignadas automáticamente por DHCP si su red lo admite. Si no se encuentra ningún servidor DHCP, la red será configurada automáticamente por sus unidades DSP. O, como alternativa, puede establecer una IP fija y una máscara de subred.
nsdar = No tiene suficientes derechos de acceso para cambiar los derechos del desarrollador.
nslar = No tiene suficientes derechos para cambiar los derechos del nivel de bloqueo.
nsp = No tiene suficientes derechos para abrir presets.
nsr = No tiene suficientes derechos para cambiar el enrutamiento.
nssp = No tiene suficientes derechos para guardar presets.
nsuar = No tiene suficientes derechos para cambiar los derechos de usuario.
pnm = El PIN no coincide (Confirmación fallida).
ppc = Por favor, apague y encienda la unidad.
ppl1 = La ubicación preestablecida programada
ppl2 = para
ppl3 = es una ubicación sólo de lectura. Pulse OK para guardar este preset en otra ubicación.
ppm1 = Posición de Preset
ppm2 =  actualmente mantiene el preset
ppm3 = ¿Desea sobrescribirlo?
psc = Por favor, seleccione primero un canal.
rwt = Enrutamiento
rwm = Cambiar la ruta afectará a los enlaces de los canales y puede sobrescribir los ajustes. ¿Continuar?
rcfm1 = Todos los enlaces de Channel Flag para
rcfm2 = se eliminarán permanentemente. ¿Continuar?
rcft = Eliminar Channel Flag
rstdef = Restablecer valores por defecto
rstm = Reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto.
rstt = Por favor reinicie la aplicación.
sbcf = Mostrar por Channel Flag
selkeys = Seleccionar variables enlazadas
shc = Channel Flag
smb = Máscara de Channel Flag
tlp = La contraseña es demasiado larga y se establecerá en
tnp = Escriba '0' de nuevo para desactivar el PIN
uar2 = Derechos de acceso del usuario final: Habilite el acceso para el usuario final marcando la casilla de verificación por función.
ud1 = Se actualizarán todos los ajustes y presets de esta unidad. El proceso de actualización puede tener varios pasos; por favor, no apague la unidad ni desconecte la red hasta que haya finalizado. Si el proceso falla, inténtelo de nuevo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus ajustes antes de continuar. Se borrarán todos los ajustes y preajustes de la unidad. ¿Continuar?
ud2 = Se actualizará el Firmware de la interfaz Ethernet de esta unidad. No apague la unidad ni desconecte la red hasta que haya finalizado. Si el proceso falla, apague y encienda la unidad e inténtelo de nuevo. ¿Continuar?
wfs = Espere a que la unidad esté completamente sincronizada con la aplicación.
wor = Advertencia: Este preset ya existe. ¿Sobrescribir archivo existente?
wst = Advertencia: Está guardando el preset como un archivo de texto. Este tipo de archivo no puede abrirse para restaurar el preset. Se recomienda guardarlo también como archivo de preselección.

monday = lunes
tuesday = martes
wednesday = miércoles
thursday = jueves
friday = viernes
saturday = sábado
sunday = domingo

uccc = Configuración de canales
ucar = Enrutamiento de audio
ucoc = Configuración de salida
ucdi = Entrada DC
ucdo = Salida DC
ucai = Entrada CA
uck = Teclas
ucgpi = GPI
ucl = LEDs
ucv = Vúmetros
ucgs = Configuración general
ucps = Configuración del aparato
ucn = Red
ucds = Selección de pantalla
ucst = Temporizador


auto = Automático
installed = Instalado
notInstalled = No instalado