erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

themes/op-dz/layouts/partials/topbar.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- TOPBAR (nur ab @m) -->
+{{ with site.Params.languages }}
+<div class="op-topbar uk-visible@m">
+  <div class="uk-container uk-container-expand">
+    <div class="uk-flex uk-flex-right uk-flex-middle" style="min-height:44px;">
+      <nav aria-label="Sprachauswahl">
+        <ul class="uk-subnav uk-margin-remove">
+          {{ range . }}
+          <li{{ if .active }} class="uk-active"{{ end }}>
+            <a href="{{ .url | default "#" }}" lang="{{ .lang }}"{{ if .active }} aria-current="true"{{ end }}>{{ .name }}</a>
+          </li>
+          {{ end }}
+        </ul>
+      </nav>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+{{ end }}