erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/ueberfall-auf-sparkasse-chemnitz-3/index.de.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Überfall auf Sparkasse"
+subtitle: "Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Raubüberfälle"]
+lat: 50.8022029
+lng: 12.8874619
+address: "Paul-Bertz-Straße 14, 09120 Chemnitz"
+quelle: "ZEIT ONLINE: Die Orte des NSU-Terrors, 5. Mai 2014, Paul Blickle, Julian Stahnke, Lisa Caspari, Tom Sundermann."
+---
+Am 23. September 2003 überfallen Mundlos und Böhnhardt eine weitere Chemnitzer
+
+Sparkasse. Aufgrund einer Zeitschaltung lässt sich der Tresor jedoch nicht öffnen.
+
+Die Täter verletzten daraufhin zwei Bankangestellte und fliehen mit 435 Euro aus
+
+der Kasse.

content/schauplaetze/ueberfall-auf-sparkasse-chemnitz-3/index.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Robbery of a Sparkasse Branch"
+subtitle: "Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Raubüberfälle"]
+lat: 50.8022029
+lng: 12.8874619
+address: "Paul-Bertz-Straße 14, 09120 Chemnitz"
+quelle: "ZEIT ONLINE: Die Orte des NSU-Terrors, 5. Mai 2014, Paul Blickle, Julian Stahnke, Lisa Caspari, Tom Sundermann."
+---
+On 23 September 2003, Mundlos and Böhnhardt robbed another Chemnitz
+
+Sparkasse branch. However, due to a time lock, the safe could not be opened.
+
+The perpetrators then injured two bank employees and fled with 435 euros from
+
+the till.