erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/ueberfall-auf-edeka-markt-chemnitz/index.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Überfall auf Edeka-Markt"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Raubüberfälle"]
+lat: 50.8139665
+lng: 12.8967205
+address: "Irkutsker Straße 1, 09119 Chemnitz"
+quelle: "ZEIT ONLINE: Die Orte des NSU-Terrors, 5. Mai 2014, Paul Blickle, Julian Stahnke, Lisa Caspari, Tom Sundermann."
+---
+1998 fand der erste bekannte Raubüberfall des NSU statt. Mundlos
+
+und Böhnhardt überfielen dabei einen Chemnitzer Supermarkt und flohen mit einer Beute in Höhe von 30.000 DM. Auf der Flucht schossen sie geziehlt auf Brust und Kopf eines Jugendlichen, als dieser die Verfolgung aufnahm. Die Kugeln verfehlten ihn nur knapp.

content/schauplaetze/ueberfall-auf-edeka-markt-chemnitz/index.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Robbery of an Edeka Supermarket"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Raubüberfälle"]
+lat: 50.8139665
+lng: 12.8967205
+address: "Irkutsker Straße 1, 09119 Chemnitz"
+quelle: "ZEIT ONLINE: Die Orte des NSU-Terrors, 5. Mai 2014, Paul Blickle, Julian Stahnke, Lisa Caspari, Tom Sundermann."
+---
+In 1998, the NSU's first known robbery took place. Mundlos
+
+and Böhnhardt robbed a Chemnitz supermarket and fled with loot amounting to 30,000 DM. While fleeing, they deliberately shot at the chest and head of a young man who had given chase. The bullets narrowly missed him.