erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/seidel-parkplatz-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Seidel-Parkplatz"
+subtitle: "Ralf Wohlleben"
+date: 2019-09-30
+kategorien: ["Demo-Orte"]
+lat: 50.922198
+lng: 11.5905503
+address: "Seidelstraße, 07749 Jena"
+datum: "30.9.2019"
+quelle: "Bericht des Untersuchungsausschusses 6/1 des Thüringer Landtages, 6. Wahlperiode, 30.9.2019, S. 773 ff."
+---
+Auf dem Seidel-Parkplatz an der Stadtrodaer Straße fand 2005 erstmals das rechtsextreme „Fest der Völker“, an dem einschlägige Redner und Bands aus Deutschland und mehreren europäischen Ländern teilnahmen. Zu den Organisatoren gehörten Ralf Wohlleben und Andre K., eingebunden waren Strukturen von Blood & Honour sowie der Hammerskins.  Gegen diese Veranstaltungen formierte sich in Jena ein breiter Protest der Zivilgesellschaft, was mit dazu führte, dass 2006 ein Verbot durchgesetzt wurde. 2007 fand erneut das „Fest“ in Jena statt. 2008 wichen die Veranstalter nach Altenburg aus, 2009 nach Pößneck in Thüringen.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/seidel-parkplatz-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Seidel Parking Lot"
+subtitle: "Ralf Wohlleben"
+date: 2019-09-30
+kategorien: ["Demo-Orte"]
+lat: 50.922198
+lng: 11.5905503
+address: "Seidelstraße, 07749 Jena"
+datum: "30.9.2019"
+quelle: "Bericht des Untersuchungsausschusses 6/1 des Thüringer Landtages, 6. Wahlperiode, 30.9.2019, S. 773 ff."
+---
+In 2005, the far-right "Fest der Völker" ("Festival of Nations") took place for the first time at the Seidel parking lot on Stadtrodaer Straße, attended by well-known speakers and bands from Germany and several European countries. Among the organizers were Ralf Wohlleben and Andre K., with structures of Blood & Honour and the Hammerskins involved. Broad civil society protest formed in Jena against these events, which contributed to a ban being enforced in 2006. In 2007, the "Fest" took place again in Jena. In 2008 the organizers moved to Altenburg, and in 2009 to Pößneck in Thuringia.
+
+(Text and image: Frank Döbert)