erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/raubueberfall-auf-eine-sparkasse-zwickau/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Raubüberfall auf eine Sparkasse"
+date: 2006-10-05
+kategorien: ["Raubüberfälle"]
+lat: 50.7359249
+lng: 12.5075569
+address: "Kosmonautenstraße 2, 08066 Zwickau"
+datum: "05.10.2006"
+quelle: "Bundezentrale für politische Bildung: Interaktive Grafik: Die Taten des NSU. Online Unter: https://www.bpb.de/politik/extremismus/rechtsextremismus/172933/interaktive-grafik-die-taten-des-nsu"
+---
+Beim elften Raub versucht Uwe Böhnhardt allein die Sparkasse Kosmonautenstraße in Zwickau zu überfallen. Auch dieser Überfall ist von massiver Gewalt gegenüber den Angestellten gekennzeichnet. Als ein Auszubildender der Bank versucht Böhnhardt zu fassen verletzt ihn Böhnhardt mit einem Bauchschuss lebensgefährlich und dauerhaft. Böhnhardt flieht anschließend ohne Beute.

content/schauplaetze/raubueberfall-auf-eine-sparkasse-zwickau/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Robbery of a Sparkasse Bank"
+date: 2006-10-05
+kategorien: ["Raubüberfälle"]
+lat: 50.7359249
+lng: 12.5075569
+address: "Kosmonautenstraße 2, 08066 Zwickau"
+datum: "05.10.2006"
+quelle: "Bundezentrale für politische Bildung: Interaktive Grafik: Die Taten des NSU. Online Unter: https://www.bpb.de/politik/extremismus/rechtsextremismus/172933/interaktive-grafik-die-taten-des-nsu"
+---
+In the eleventh robbery, Uwe Böhnhardt attempted alone to rob the Sparkasse branch on Kosmonautenstraße in Zwickau. This robbery, too, was marked by massive violence against the staff. When a trainee at the bank tried to grab hold of him, Böhnhardt shot him in the abdomen, inflicting life-threatening and permanent injuries. Böhnhardt then fled without any loot.