erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/puppentorso-i-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Puppentorso I"
+date: 1995-11-09
+kategorien: ["Tatorte vor dem Untertauchen"]
+lat: 50.9161131
+lng: 11.5783053
+address: "Kahlaische Straße, 07745 Jena"
+datum: "9.11.1995"
+quelle: "OTZ Jena, 21.12.2011."
+---
+Ein sogenannter Puppentorso wurde in den Morgenstunden des 9.11.1995 an einer über die Kahlaischen Straße führenden Rohrbrücke für eine Fernwärmeleitung entdeckt. Auch dieser Gegenstand trug einen nachgemachten Davidstern. Aufgrund des frühen Auffindens war die Öffentlichkeitswirkung wie auch an der Autobahnbrücke gering.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/puppentorso-i-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Doll Torso I"
+date: 1995-11-09
+kategorien: ["Tatorte vor dem Untertauchen"]
+lat: 50.9161131
+lng: 11.5783053
+address: "Kahlaische Straße, 07745 Jena"
+datum: "9.11.1995"
+quelle: "OTZ Jena, 21.12.2011."
+---
+A so-called doll's torso was discovered in the early morning hours of 9 November 1995 on a pipe bridge carrying a district heating line across Kahlaische Straße. This object, too, bore a fake Star of David. Because it was found at an early hour, its public impact, as with the motorway bridge incident, was limited.
+
+(Text and image: Frank Döbert)