erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-i-smail-ya-ar-nuernberg/index.de.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: "Mordanschlag auf İsmail Yaşar"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 49.4430239
+lng: 11.104766
+address: "Scharrerstraße, Nürnberg"
+quelle: "Mair, Birgit: Die Opfer des NSU und die Aufarbeitung der Verbrechen (5. aktualisierte und erweiterte Auflage 2021) Nürnberg, S. 28 ff. sowie S. 65"
+---
+Am Morgen des 9. Juni 2005 öffnete İsmail Yaşar wie gewöhnlich seine Imbissbude in der Nürnberger Scharrerstraße / Ecke Vehlburger Straße gegenüber der Scharrerschule. Um 10.15 Uhr wurde er in seinem Imbiss tot aufgefunden. Er hatte Schussverletzungen an Kopf und Oberkörper. Der 50-Jährige, der seit seinem 23. Lebensjahr in Deutschland gelebt hatte, hinterließ drei Kinder. Er war das sechste Mordopfer der damals in vielen Medien abwertend so genannten „Dönermord“-Serie. Erst 2017 wurde öffentlich bekannt, dass der Imbissstand von İsmail Yaşar einige Monate vor dem Mord durch den Neonazi Jürgen F. attackiert worden war. Herr Yaşar hatte den Mann angezeigt, weil dieser eine zum Imbissstand gehörende Dekofigur zerstört hatte. Der Neonazi wurde daraufhin verurteilt. Wie sich später herausstellte, hatte der Mann Kontakt zum NSU-Umfeld. Wie bei anderen NSU-Morden wurden Hinweise auf Neonazis auch in diesem Fall konsequent ignoriert.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-i-smail-ya-ar-nuernberg/index.en.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: "Murder of İsmail Yaşar"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 49.4430239
+lng: 11.104766
+address: "Scharrerstraße, Nürnberg"
+quelle: "Mair, Birgit: Die Opfer des NSU und die Aufarbeitung der Verbrechen (5. aktualisierte und erweiterte Auflage 2021) Nürnberg, S. 28 ff. sowie S. 65"
+---
+On the morning of 9 June 2005, İsmail Yaşar opened his snack stand on Scharrerstraße in Nuremberg, at the corner of Vehlburger Straße opposite the Scharrerschule, as usual. At 10:15 a.m. he was found dead in his stand. He had gunshot wounds to the head and upper body. The 50-year-old, who had lived in Germany since he was 23, left behind three children. He was the sixth murder victim in the series that many media outlets at the time disparagingly called the "Döner murders." Only in 2017 did it become publicly known that İsmail Yaşar's snack stand had been attacked by the neo-Nazi Jürgen F. a few months before the murder. Mr. Yaşar had reported the man to the police because he had destroyed a decorative figure belonging to the stand. The neo-Nazi was subsequently convicted. As later emerged, the man had contact with the NSU network. As in other NSU murders, indications pointing to neo-Nazis were consistently ignored in this case as well.