erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-halit-yozgat-kassel/index.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Mordanschlag auf Halit Yozgat"
+subtitle: "Halit Yozgat"
+date: 2006-04-06
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 51.3276956
+lng: 9.500002
+address: "Holländische Straße 82, 34127 Kassel"
+datum: "06.04.2006"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Halit Yozgat. In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+Im Jahr 2004 eröffnete Halit Yozgat mit Hilfe seines Vaters in der Holländischen Straße 82 ein „Tele-Internet-Café“ mit mehreren Com­putern und Telefonzellen. Am 6. April 2006, kurz vor 17 Uhr, wartete der junge Mann auf sei­nen Vater, der ihn wie üblich um diese Zeit ablösen sollte. Halit wollte pünktlich in der Abendschule sein. Das Internetcafé war gut besucht: Im Hinterzimmer saßen mehrere Menschen an den Computern, im vorderen Raum waren zwei Telefonzellen besetzt. Wie sich später herausstellte, hielt sich [bis mindestes] kurz vor dem Mord an Halit Yozgat ein Mitarbeiter des Landesamtes für Verfassungsschutz Hes­sen in dem Internetcafé auf. Im selben Raum befand sich auch der Verkaufstresen, hinter dem sich Halit aufhielt. Als sein Vater kurz nach fünf im Internetcafé ankam, fand er seinen Sohn sterbend vor. Der 21-Jährige starb wenig spä­ter am Tatort.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-halit-yozgat-kassel/index.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Murder of Halit Yozgat"
+subtitle: "Halit Yozgat"
+date: 2006-04-06
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 51.3276956
+lng: 9.500002
+address: "Holländische Straße 82, 34127 Kassel"
+datum: "06.04.2006"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Halit Yozgat. In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+In 2004, Halit Yozgat, with his father's help, opened a "tele-internet café" with several computers and telephone booths at Holländische Straße 82. On 6 April 2006, shortly before 5 p.m., the young man was waiting for his father, who was due to relieve him at that time as usual. Halit wanted to be at evening school on time. The internet café was busy: in the back room several people sat at the computers, and in the front room two telephone booths were occupied. As later emerged, an employee of the Hesse State Office for the Protection of the Constitution was present in the internet café until at least shortly before the murder of Halit Yozgat. The sales counter, behind which Halit stood, was in the same room. When his father arrived at the internet café shortly after five, he found his son dying. The 21-year-old died a short time later at the scene.