erster brauchbarer stand.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/schauplaetze/erste-wohnung-von-zschaepe-mundlos-und-boehnhardt-chemnitz/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Erste Wohnung von Zschäpe, Mundlos und Böhnhardt"
+subtitle: "Beate Zschäpe, Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos, Thomas S., Thomas R."
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.78779
+lng: 12.8762
+address: "Friedrich-Viertel-Straße 85, 09123 Chemnitz"
+quelle: "ZEIT ONLINE: Die Orte des NSU-Terrors, 5. Mai 2014, Paul Blickle, Julian Stahnke, Lisa Caspari, Tom Sundermann. Kulturbüro Sachsen e.V. (Hrsg.) (2017). Unter den Teppich gekehrt. Das Unterstützungsnetzwerk des NSU in Sachsen. Dresden: o.V., S.12 DGB Region Südwestsachsen Hg. (2014): „Rechts“ sind doch die Anderen?!. Chemnitz, S.43"
+---
+Am 26. Januar 1998 flohen die Jenaer Neonazis Beate Zschäpe, Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt nach Chemnitz, nachdem die Polizei Sprengstoff in ihrer Jenaer Garage sichergestellt hatte. Sie sollen sich bereits 1991/1992 mit den führenden Chemnitzer Neonazis vernetzt haben. So auch mit dem Neonazi Thomas S. aus der Gruppierung Chemnitz Concerts 88 (CC88), außerdem Vize-Chef von Blood&Honour in Chemnitz und späterer Informant des LKA Berlin. Dieser hatte zuvor für Mundlos rund ein Kilo TNT besorgt, den Sprengstoff, dessen Fund in Jena zu dem Untertauchen des Trios führte. S. brachte die drei bei seinem Freund Thomas R. in der Friedrich-Viertel-Straße 85 im Heckert-Gebiet unter, wo sie etwa zwei Wochen blieben. Das Heckert-Gebiet war zu dieser Zeit Lebensmittelpunkt vieler Neonazis. Das Haus, in dem Thomas R. lebte, galt zu dieser Zeit als “Nazi-WG” und wurde szeneintern als “Combat 85” bezeichnet.

content/schauplaetze/erste-wohnung-von-zschaepe-mundlos-und-boehnhardt-chemnitz/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "First apartment of Zschäpe, Mundlos and Böhnhardt"
+subtitle: "Beate Zschäpe, Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos, Thomas S., Thomas R."
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.78779
+lng: 12.8762
+address: "Friedrich-Viertel-Straße 85, 09123 Chemnitz"
+quelle: "ZEIT ONLINE: Die Orte des NSU-Terrors, 5. Mai 2014, Paul Blickle, Julian Stahnke, Lisa Caspari, Tom Sundermann. Kulturbüro Sachsen e.V. (Hrsg.) (2017). Unter den Teppich gekehrt. Das Unterstützungsnetzwerk des NSU in Sachsen. Dresden: o.V., S.12 DGB Region Südwestsachsen Hg. (2014): „Rechts“ sind doch die Anderen?!. Chemnitz, S.43"
+---
+On 26 January 1998, the Jena neo-Nazis Beate Zschäpe, Uwe Mundlos and Uwe Böhnhardt fled to Chemnitz after police had seized explosives in their garage in Jena. They are believed to have already networked with the leading Chemnitz neo-Nazis in 1991/1992, including the neo-Nazi Thomas S. from the group Chemnitz Concerts 88 (CC88), who was also deputy leader of Blood & Honour in Chemnitz and later became an informant for the Berlin state criminal police office (LKA). S. had previously procured around one kilogram of TNT for Mundlos — the explosives whose discovery in Jena led to the trio going underground. S. put the three of them up with his friend Thomas R. at Friedrich-Viertel-Straße 85 in the Heckert district, where they stayed for about two weeks. At that time, the Heckert district was the hub of life for many neo-Nazis. The house where Thomas R. lived was regarded at the time as a "Nazi shared flat" and was known within the scene as "Combat 85."