erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/zschaepe-ii-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Zschäpe II"
+subtitle: "Beate Zschäpe"
+date: 2011-12-23
+kategorien: []
+lat: 50.9324774
+lng: 11.592049
+address: "Am Anger 30, 07743 Jena"
+datum: "23.12.2011"
+quelle: "OTZ Jena, 23.12.2011."
+---
+Beate Zschäpe fragte dann am selben Tag den Jenaer Rechtsanwalt L. an, ob er sie vertreten würde und stellte sich dann in seiner Begleitung  in der Polizeidirektion. Sie nannte ihren Namen, doch trotz des gegen sie erwirkten internationalen Haftbefehls realisierte man in der Behörde erst beim dritten Anlauf, die Gesuchte vor sich zu haben. Von Jena wurde sie zunächst nach Zwickau überstellt.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/zschaepe-ii-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Zschäpe II"
+subtitle: "Beate Zschäpe"
+date: 2011-12-23
+kategorien: []
+lat: 50.9324774
+lng: 11.592049
+address: "Am Anger 30, 07743 Jena"
+datum: "23.12.2011"
+quelle: "OTZ Jena, 23.12.2011."
+---
+That same day, Beate Zschäpe asked the Jena lawyer L. whether he would represent her, and then presented herself, accompanied by him, at the police headquarters. She gave her name, but despite the international arrest warrant issued against her, it was only on the third attempt that the authorities there realised they had the wanted woman in front of them. From Jena she was initially transferred to Zwickau.
+
+(Text and image: Frank Döbert)