erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/wohnung-von-ralf-wohlleben-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Wohnung von Ralf Wohlleben"
+subtitle: "Ralf Wohlleben"
+date: 2011-11-24
+kategorien: ["Unterstützende"]
+lat: 50.9250667
+lng: 11.6008796
+address: "Burgweg, 07749 Jena"
+datum: "24.11.2011"
+quelle: "OTZ Jena, 25.11.2011 Bericht des Untersuchungsausschusses 6/1 des Thüringer Landtages, 6. Wahlperiode, 30.9.2019, S. 766 ff. Schultz, NSU, S.420."
+---
+Ralf Wohlleben (geboren 1975) wohnte zu Beginn der 90er Jahre zunächst in Jena-Göschwitz, bis er eine Wohnung im Burgweg bezog. Er gehörte zum engsten Kreis um Böhnhardt, Mundlos und Zschäpe, war Initiator von Aktionen und Anmeldungen für Demonstrationen. Zeitweise war er im „Braunen Haus“ in Altlobeda gemeldet.  Als Kreisvorsitzender der NPD Jena ab 1998 war es sein Bestreben, auf kommunaler Ebene politischen Einfluss auszuüben. Am 24.11.2011 wurde er vom LKA Thüringen verhaftet und dem Ermittlungsrichter beim Bundesgerichtshof  vorgeführt. Er stand im Verdacht, dem Trio zur Flucht verholfen und eine Waffe mit Munition an das Trio übergeben zu haben.  Im Münchener Prozess wurde er 2018 wegen Beihilfe zum Mord zu zehn Jahren Haft verurteilt.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/wohnung-von-ralf-wohlleben-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Apartment of Ralf Wohlleben"
+subtitle: "Ralf Wohlleben"
+date: 2011-11-24
+kategorien: ["Unterstützende"]
+lat: 50.9250667
+lng: 11.6008796
+address: "Burgweg, 07749 Jena"
+datum: "24.11.2011"
+quelle: "OTZ Jena, 25.11.2011 Bericht des Untersuchungsausschusses 6/1 des Thüringer Landtages, 6. Wahlperiode, 30.9.2019, S. 766 ff. Schultz, NSU, S.420."
+---
+Ralf Wohlleben (born 1975) lived initially in Jena-Göschwitz in the early 1990s, before moving into an apartment on Burgweg. He belonged to the innermost circle around Böhnhardt, Mundlos, and Zschäpe, and was an initiator of actions and applications for demonstrations. For a time he was registered as living at the "Braunes Haus" ("Brown House") in Altlobeda. As district chairman of the NPD in Jena from 1998, he sought to exert political influence at the municipal level. On 24 November 2011, he was arrested by the Thuringia State Criminal Police Office and brought before the investigating judge at the Federal Court of Justice. He was suspected of having helped the trio flee and of having handed over a weapon with ammunition to the trio. In the Munich trial, he was sentenced in 2018 to ten years in prison for aiding and abetting murder.
+
+(Text and image: Frank Döbert)