erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/wohnung-als-nazi-szene-treff-nuernberg/index.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Wohnung als Nazi-Szene-Treff"
+date: 2019-07-11
+kategorien: ["Aufenthaltsorte"]
+lat: 49.4525249
+lng: 11.1146537
+address: "Marthastraße, 90482 Nürnberg"
+datum: "11.07.2019"
+quelle: "„Ein Jahr nach NSU-Prozess: Das Helfer-Netz ist nicht enttarnt“ auf nordbayern.de am 11.07.2019, Internetseite: https://www.nordbayern.de/politik/ein-jahr-nach-nsu-prozess-das-helfer-netz-ist-nicht-enttarnt-1.9074904 [Aufruf 08.09.2021]"
+---
+Eine Wohnung in der Marthastraße im Osten Nürnbergs war AntifaschistInnen Mitte der 1990er Jahre als Nazi-Szene-Treff bekannt. Beispielsweise wurde am 12. Februar 1995 eine antifaschistische Demonstration vom damals noch existierenden, linksalternativen Kulturzentrum „KOMM“ gegenüber dem Hauptbahnhof gegen den „Nazitreff in der Nürnberger Marthastraße“ veranstaltet. „Wir schauen nicht länger zu! Wir greifen ein!“, hieß es auf dem Flugblatt.
+
+Wie sich erst Jahre nach der Selbstenttarnung des NSU im Jahr 2011 herausstellte, waren in der Nazi-Wohnung auch spätere NSU-TerroristInnen zu Gast, darunter auch die 2018 zu lebenslanger Haft verurteilte Beate Zschäpe. Dies berichtete ein Aussteiger aus der Neonaziszene dem gemeinsamen Rechercheteam der Nürnberger Nachrichten und des Bayerischen Rundfunks.

content/schauplaetze/wohnung-als-nazi-szene-treff-nuernberg/index.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Apartment as a Neo-Nazi Scene Meeting Place"
+date: 2019-07-11
+kategorien: ["Aufenthaltsorte"]
+lat: 49.4525249
+lng: 11.1146537
+address: "Marthastraße, 90482 Nürnberg"
+datum: "11.07.2019"
+quelle: "„Ein Jahr nach NSU-Prozess: Das Helfer-Netz ist nicht enttarnt“ auf nordbayern.de am 11.07.2019, Internetseite: https://www.nordbayern.de/politik/ein-jahr-nach-nsu-prozess-das-helfer-netz-ist-nicht-enttarnt-1.9074904 [Aufruf 08.09.2021]"
+---
+An apartment on Marthastraße in the east of Nuremberg was known to anti-fascists in the mid-1990s as a neo-Nazi scene meeting place. For example, on 12 February 1995, an anti-fascist demonstration was held—starting from the then still existing left-alternative cultural center "KOMM" opposite the main railway station—against the "Nazi hangout on Nuremberg's Marthastraße." "We're not standing by any longer! We're taking action!" read the flyer.
+
+As only became apparent years after the NSU's self-exposure in 2011, later NSU terrorists were also guests at the Nazi apartment, including Beate Zschäpe, who was sentenced to life imprisonment in 2018. This was reported by a defector from the neo-Nazi scene to the joint investigative team of the Nürnberger Nachrichten newspaper and Bayerischer Rundfunk.