erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/treffpunkt-kneipe-suedblick-chemnitz/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Treffpunkt Kneipe „Südblick“"
+subtitle: "Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt, Beate Zschäpe"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Aufenthaltsorte", "Unterstützende"]
+lat: 50.7921725
+lng: 12.8836074
+address: "Max-Türpe-Straße, 09122 Chemnitz"
+quelle: "Kulturbüro Sachsen e.V. (Hrsg.) (2017). Unter den Teppich gekehrt. Das Unterstützungsnetzwerk des NSU in Sachsen. Dresden: o.V., S.25"
+---
+Die 1993 geschlossene Kneipe „Südblick“ war regelmäßiger Aufenthaltsort von Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos und Beate Zschäpe. Sie trafen sich dort mit vielen ihrer Unterstützer:innen und Akteur:innen der Chemnitzer Neonaziszene, u.a. Thomas R., Herausgeber des Fanzines „White Supremacy“, Thomas S., Mandy S. André E.. Die Kneipe befand sich im Heckert-Gebiet in Chemnitz, dass von vielen Neonazis als „national befreite Zone“ deklariert wurde.

content/schauplaetze/treffpunkt-kneipe-suedblick-chemnitz/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Meeting Point: Pub „Südblick“"
+subtitle: "Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt, Beate Zschäpe"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Aufenthaltsorte", "Unterstützende"]
+lat: 50.7921725
+lng: 12.8836074
+address: "Max-Türpe-Straße, 09122 Chemnitz"
+quelle: "Kulturbüro Sachsen e.V. (Hrsg.) (2017). Unter den Teppich gekehrt. Das Unterstützungsnetzwerk des NSU in Sachsen. Dresden: o.V., S.25"
+---
+The pub „Südblick“, which closed in 1993, was a regular meeting point for Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos and Beate Zschäpe. There they met with many of their supporters and figures from the Chemnitz neo-Nazi scene, including Thomas R., publisher of the fanzine „White Supremacy“, Thomas S., Mandy S. and André E. The pub was located in the Heckert district of Chemnitz, which many neo-Nazis declared a „nationally liberated zone“.