erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/trauerdemonstration-kein-10-opfer-in-kassel-kassel/index.de.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: "Trauerdemonstration „Kein 10.Opfer“ in Kassel"
+date: 2006-05-06
+kategorien: ["Widerstand"]
+lat: 51.3120764
+lng: 9.4923868
+address: "Obere Königsstraße 8, 34117 Kassel"
+datum: "06.05.2006"
+---
+Die Demonstration „Kein 10. Opfer“ wurde von den Familien und Freund:innen der NSU-Opfer organisiert. Sie fand am 6. Mai 2006 in Kassel und im Juni 2006 in Dortmund statt. Kurz zuvor wurden Halit Yozgat am 6. April 2006 und Mehmet Kubaşık am 4. April 2006 ermordet. In Kassel führte die Route aus der Nähe des Internet-Cafés der Familie Yozgat zum Kasseler Rathaus. Mit den Transparenten und in Redebeiträgen forderten die rund 4000 Teilnehmer:innen die Politik und die Öffentlichkeit auf, die rassistischen Muster hinter den Taten zu erkennen und nach den Täter:innen zu suchen.

content/schauplaetze/trauerdemonstration-kein-10-opfer-in-kassel-kassel/index.en.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: "\"No 10th Victim\" Memorial Demonstration in Kassel"
+date: 2006-05-06
+kategorien: ["Widerstand"]
+lat: 51.3120764
+lng: 9.4923868
+address: "Obere Königsstraße 8, 34117 Kassel"
+datum: "06.05.2006"
+---
+The demonstration "No 10th Victim" was organized by the families and friends of the NSU victims. It took place on May 6, 2006 in Kassel and in June 2006 in Dortmund. Shortly before, Halit Yozgat had been murdered on April 6, 2006, and Mehmet Kubaşık on April 4, 2006. In Kassel, the route led from near the Yozgat family's internet café to Kassel City Hall. With banners and speeches, the roughly 4,000 participants called on politicians and the public to recognize the racist pattern behind the crimes and to search for the perpetrators.