erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/selbstenttarnung-eisenach/index.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Selbstenttarnung"
+subtitle: "Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt"
+date: 2004-11-04
+kategorien: []
+lat: 51.0073201
+lng: 10.3095001
+address: "Am Schafrain, 99817 Eisenach"
+datum: "04.11.2004"
+quelle: "https://www.bpb.de/politik/extremismus/rechtsextremismus/172933/interaktive-grafik-die-taten-des-nsu Röpke/ Speit (2013): Blut und Ehre. Geschichte und Gegenwart rechter Gewalt in Deutsch-land. Berlin: Christoph Links Verlag, S. 61-63"
+---
+Am 4. November 2011 werden die Leichen von Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt von zwei Streifenbeamt*innen in einem weißen parkenden Wohnmobil im Wohngebiet Wartburgblick in Eisenach gefunden. Nach dem Banküberfall auf eine Sparkasse wird eine Ringfahndung nach den Täter:innen von der Polizei aufgegeben. Mundlos und Böhnhardt flüchten in das Wohnmobil, in dem sie drei Stunden nach dem Banküberfall von der Polizei tot aufgefunden werden. Neben den Leichen stoßen die Beamt:innen auf Funkgeräte, einer Kamera, die den Bereich vor dem Wohnwagen abdenkte, und ein ganzes Waffenarsenal. Darunter auch die Pistole, mit der Michèle Kiesewetter  umgebracht wurde, sowie die Česká mit der Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides,
+
+Mehmet Kubaşık und Halit Yozgat ermordet wurden.

content/schauplaetze/selbstenttarnung-eisenach/index.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Self-Exposure"
+subtitle: "Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt"
+date: 2004-11-04
+kategorien: []
+lat: 51.0073201
+lng: 10.3095001
+address: "Am Schafrain, 99817 Eisenach"
+datum: "04.11.2004"
+quelle: "https://www.bpb.de/politik/extremismus/rechtsextremismus/172933/interaktive-grafik-die-taten-des-nsu Röpke/ Speit (2013): Blut und Ehre. Geschichte und Gegenwart rechter Gewalt in Deutsch-land. Berlin: Christoph Links Verlag, S. 61-63"
+---
+On 4 November 2011, the bodies of Uwe Mundlos and Uwe Böhnhardt are found by two patrol officers in a white camper van parked in the Wartburgblick residential area in Eisenach. After the robbery of a savings bank, the police called off a dragnet manhunt for the perpetrators. Mundlos and Böhnhardt fled into the camper van, where they are found dead by police three hours after the bank robbery. Next to the bodies, the officers come across radio equipment, a camera that covered the area in front of the camper van, and an entire arsenal of weapons. Among them was the pistol used to kill Michèle Kiesewetter, as well as the Česká with which Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides,
+
+Mehmet Kubaşık and Halit Yozgat were murdered.