erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/rohrbombenanschlag-auf-mehmet-o-nuernberg/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Rohrbombenanschlag auf Mehmet O."
+subtitle: "Frau von André E."
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Anschläge"]
+lat: 49.4447768
+lng: 11.08905
+address: "Scheurlstraße, Nürnberg"
+quelle: "Mair, Birgit: Die Opfer des NSU und die Aufarbeitung der Verbrechen (5. aktualisierte und erweiterte Auflage 2021) Nürnberg, S.45."
+---
+Am 23. Juni 1999 detonierte in der Pilsbar „Sonnenschein“ in der Nürnberger Scheurlstraße eine als Taschenlampe getarnte Rohrbombe. Der damals 18-jährige Wirt entdeckte die Taschenlampe am Tag nach der Eröffnungsparty in der Herrentoilette, nahm sie in die Hand. Dabei explodierte der Gegenstand. O. erlitt erhebliche Verletzungen und musste mehrere Wochen von seiner Mutter zuhause gepflegt werden. Fünf Jahre nach dem Anschlag verließ Mehmet O. seine Heimatstadt, nachdem Gerüchte, er sei in die Tat verwickelt gewesen, nicht verstummt waren. Bereits in seiner Jugend waren er und seine Freunde in der Frankenmetropole von Neonazis verfolgt worden; ein Freund war dabei zusammengeschlagen worden. 14 Jahre lang wusste der gebürtige Nürnberger Mehmet O. (Name geändert) nicht, wer die Bombe gelegt hatte. Dass der NSU hinter dem Anschlag steckte, wurde erst durch die Aussage von Carsten S. im Jahr 2013 im Münchner NSU-Prozess bekannt. Mehmet O. wurden daraufhin bei einer polizeilichen Vernehmung mehr als einhundert Fotos vorgelegt. Auf einem der Fotos erkannte er eine Frau. Dass es sich um die Frau des Neonazis André E. handelte, erfuhr er später durch JournalistInnen.

content/schauplaetze/rohrbombenanschlag-auf-mehmet-o-nuernberg/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Pipe Bomb Attack on Mehmet O."
+subtitle: "Wife of André E."
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Anschläge"]
+lat: 49.4447768
+lng: 11.08905
+address: "Scheurlstraße, Nürnberg"
+quelle: "Mair, Birgit: Die Opfer des NSU und die Aufarbeitung der Verbrechen (5. aktualisierte und erweiterte Auflage 2021) Nürnberg, S.45."
+---
+On 23 June 1999, a pipe bomb disguised as a flashlight detonated in the Pilsner bar "Sonnenschein" on Scheurlstraße in Nuremberg. The bar's owner, then 18 years old, discovered the flashlight in the men's restroom the day after the opening party and picked it up. The object exploded in his hands. O. suffered serious injuries and had to be cared for by his mother at home for several weeks. Five years after the attack, Mehmet O. left his hometown after rumors that he had been involved in the act refused to die down. Already in his youth, he and his friends had been pursued by neo-Nazis in the Franconian metropolis; one friend had been beaten up in the process. For 14 years, Nuremberg-born Mehmet O. (name changed) did not know who had planted the bomb. That the NSU was behind the attack only became known through the testimony of Carsten S. in 2013 at the NSU trial in Munich. Mehmet O. was subsequently shown more than one hundred photographs during a police interview. In one of the photos, he recognized a woman. He later learned from journalists that she was the wife of the neo-Nazi André E.