erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-theodoros-boulgarides-muenchen/index.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Mordanschlag auf Theodoros Boulgarides"
+subtitle: "Theodoros Boulgarides"
+date: 2005-06-15
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 48.1394336
+lng: 11.533818
+address: "Trappentreustraße 4, 80339 München"
+datum: "15.06.2005"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Theodoros Boulgarides. In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+Am 15. Juni 2005 arbeitete Theodoros Boulgarides in seinem neu eröffneten Schlüsseldienst mit 24-Stunden-Service. Er war unweit des Ladens aufgewachsen, viele Menschen kannten und mochten ihn. Monatelang hatte er den Laden renoviert. Der Schlüssel­dienst wurde gut angenommen. Gerade hatte Theodoros Boulgarides seinen 41. Geburtstag gefeiert, seit dreißig Jahren lebte er nun in Bayern. Gegen 18.30 Uhr rief ihn sein Geschäftspartner an, doch niemand hob den Hörer ab. Sein Kompagnon fuhr in das Geschäft, wo er Theodoros Boulgarides tot auffand. Dieser wurde von drei Schüssen getroffen und war sofort tot. Die Familie litt unter der sozialen Ausgrenzung, die Folge der poli­zeilichen Ermittlungen war. Immer noch wurden die Täter im Drogen-und Glücksspielmilieu gesucht.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-theodoros-boulgarides-muenchen/index.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Murder of Theodoros Boulgarides"
+subtitle: "Theodoros Boulgarides"
+date: 2005-06-15
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 48.1394336
+lng: 11.533818
+address: "Trappentreustraße 4, 80339 München"
+datum: "15.06.2005"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Theodoros Boulgarides. In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+On 15 June 2005, Theodoros Boulgarides was working in his newly opened 24-hour locksmith shop. He had grown up not far from the shop, and many people knew and liked him. He had spent months renovating the premises, and the locksmith business was going well. Theodoros Boulgarides had just celebrated his 41st birthday and had been living in Bavaria for thirty years. At around 6:30 p.m., his business partner called him, but no one answered. His partner drove to the shop, where he found Theodoros Boulgarides dead. He had been hit by three shots and died instantly. The family suffered from the social exclusion that resulted from the police investigation, which continued to search for the perpetrators within the drug and gambling milieu.