erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-mich-le-kiesewetter-heilbronn/index.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Mordanschlag auf Michèle Kiesewetter"
+subtitle: "Michèle Kiesewetter"
+date: 2007-04-25
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 49.13838
+lng: 9.20352
+address: "Karlsruher Straße 24, 74072 Heilbronn"
+datum: "25.04.2007"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Michèle Kiesewetter . In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+Am 25. April 2007 begann der Arbeitstag für Michèle Kiesewetter und ihren Kollegen bereits früh am Morgen. Die beiden gingen Streife in Heilbronn. Nach zwei Stunden machten sie auf der dortigen Theresienwiese Rast. Nach einer Einsatzbesprechung im Polizeirevier pausierten sie erneut auf einem Parkplatz auf der Theresienwiese. Sie blieben im Auto sitzen, die Fenster geöffnet. Sie aßen Brötchen und rauchten. Gegen 14 Uhr setzte ein beunruhigter Passant einen Notruf ab. Als der Notarzt eintraf, war die junge Polizistin tot, ihr Kollege lebte noch. Den beiden war von hinten in den Kopf geschossen worden. Mit Gewalt waren ihnen die Polizeiwaffen vom Körper gerissen, der Polizeibeamtin zusätzlich die Handschellen und andere Ausrüstungsgegenstände entwendet worden. Der 24-jährige Kollege, der schwer verletzt überlebte, lag mehrere Wochen im Koma. Durch den Kopfschuss und die lebensbedrohlichen Folgen wird er für den Rest seines Lebens physisch und psychisch leiden. Anstatt nach Neonazis zu fahnden, wurden Sinti und Roma als Täter:innen verdächtigt und öffentlich an den Pranger gestellt.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-mich-le-kiesewetter-heilbronn/index.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Murder of Michèle Kiesewetter"
+subtitle: "Michèle Kiesewetter"
+date: 2007-04-25
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 49.13838
+lng: 9.20352
+address: "Karlsruher Straße 24, 74072 Heilbronn"
+datum: "25.04.2007"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Michèle Kiesewetter . In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+On 25 April 2007, the working day began early in the morning for Michèle Kiesewetter and her colleague. The two were on patrol in Heilbronn. After two hours they took a break at the Theresienwiese there. After a briefing at the police station, they took another break in a parking lot on the Theresienwiese. They stayed sitting in the car with the windows open. They ate bread rolls and smoked. At around 2 p.m., a concerned passer-by called emergency services. When the emergency doctor arrived, the young police officer was dead; her colleague was still alive. Both had been shot in the back of the head. Their service weapons had been forcibly torn from their bodies, and the police officer had also had her handcuffs and other equipment stolen. The 24-year-old colleague, who survived severely injured, lay in a coma for several weeks. Because of the gunshot wound to the head and its life-threatening consequences, he will suffer physically and psychologically for the rest of his life. Instead of investigating neo-Nazis, Sinti and Roma were suspected as the perpetrators and publicly pilloried.