erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-mehmet-kuba-k-dortmund/index.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Mordanschlag auf Mehmet Kubaşık"
+subtitle: "Mehmet Kubaşık"
+date: 2006-04-04
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 51.5239401
+lng: 7.4557302
+address: "Mallinckrodtstraße 190, 44147 Dortmund"
+datum: "04.04.2006"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Mehmet Kubaşık. In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+Im Juni 2004 kaufte Mehmet Kubaşık in Dortmund einen Kiosk und machte sich selbstständig. Im Ruhrgebiet sind „Trinkhallen“, wie Mehmet Kubaşık eine betrieb, weit verbreitet und beliebt. Dort gibt es bis spät in die Nacht Zeitschriften, Süßigkeiten, Getränke und Zigaretten zu kaufen. Der Laden an der vierspurig befahrenen Mallinckrodtstraße 190 hatte von morgens um sieben bis nachts um eins geöffnet. Die ganze Familie half mit. Am Morgen des 4. April 2006 frühstückte Mehmet Kubaşık mit seiner Frau. Weil sie Besuch von ihrer Schwester aus London hatte, übernahm ihr Mann die Mittagsschicht. Tochter Gamze brachte den kleinen Bruder in den Kindergarten, ging zur Schule und wollte ihren Vater am Nachmittag ablösen. Als sie zurückkam, war dieser tot. Gamze war damals zwanzig Jahre alt, ihre Brüder sechs und zwölf. Der dreifache Familienvater wurde nur 39 Jahre alt. Nach dem Mord wurde die Familie sozial ausgegrenzt.

content/schauplaetze/mordanschlag-auf-mehmet-kuba-k-dortmund/index.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Murder of Mehmet Kubaşık"
+subtitle: "Mehmet Kubaşık"
+date: 2006-04-04
+kategorien: ["Mordanschläge"]
+lat: 51.5239401
+lng: 7.4557302
+address: "Mallinckrodtstraße 190, 44147 Dortmund"
+datum: "04.04.2006"
+quelle: "Mair, Brigit (2021): Mehmet Kubaşık. In: Zimmermann/ Klaus (Hg.): Vom Lernen und Verlernen – Methodenhandbuch zur rassismuskritischen Aufarbeitung des NSU"
+---
+In June 2004, Mehmet Kubaşık bought a kiosk in Dortmund and became self-employed. In the Ruhr region, "Trinkhallen" (drink stalls), like the one Mehmet Kubaşık ran, are widespread and popular. They sell magazines, sweets, drinks and cigarettes until late at night. The shop on the four-lane Mallinckrodtstraße 190 was open from seven in the morning until one at night. The whole family helped out. On the morning of 4 April 2006, Mehmet Kubaşık had breakfast with his wife. Because she had a visit from her sister from London, her husband took over the midday shift. Their daughter Gamze took her little brother to kindergarten, went to school, and planned to relieve her father in the afternoon. When she came back, he was dead. Gamze was twenty years old at the time; her brothers were six and twelve. The father of three was only 39 years old. After the murder, the family was socially ostracized.