erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/kampfgeist-nr-1-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "„Kampfgeist“ Nr. 1"
+subtitle: "Thomas Dienel"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Fanzines"]
+lat: 50.9282049
+lng: 11.5880582
+address: "Markt, 07743 Jena"
+---
+Unter dem Titel „Kampfgeist“ erschien Anfang 1992 im A5-Format die erste Nummer eines neuen Jenaer Fanzines. Auf 24 Seiten gab es neben aktuellen Fotos einen Rückblick auf die Entstehung der Jenaer und Kahlaer Szene ab 1987 sowie Berichte über diverse auswärtige Konzert-Besuche. Die Redaktion dankte namentlich für die technische Unterstützung bei der Produktion des Heftes durch Thomas Dienel/Weimar (NPD, Gründer der Deutschen Nationalen Partei, nach Haftstrafen V-Mann des Landesamtes für Verfassungsschutz Thüringen).
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/kampfgeist-nr-1-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "\"Kampfgeist\" No. 1"
+subtitle: "Thomas Dienel"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Fanzines"]
+lat: 50.9282049
+lng: 11.5880582
+address: "Markt, 07743 Jena"
+---
+Under the title „Kampfgeist“, the first issue of a new Jena fanzine appeared in early 1992 in A5 format. Across 24 pages, alongside current photos, it featured a retrospective on the development of the Jena and Kahla scene from 1987 onward, as well as reports on various concert trips to other towns. The editorial team thanked, by name, Thomas Dienel/Weimar (NPD, founder of the Deutsche Nationale Partei, and after serving prison sentences an informant for the Thuringian Office for the Protection of the Constitution) for technical support in producing the magazine.
+
+(Text and image: Frank Döbert)