erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/junge-gemeinde-stadtmitte-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Junge Gemeinde Stadtmitte"
+date: 1997-07-08
+kategorien: ["Tatorte vor dem Untertauchen"]
+lat: 50.929368
+lng: 11.5850162
+address: "Johannisstraße 14, 07743 Jena"
+datum: "8.7.1997"
+quelle: "Wikipedia: Lothar König (Pfarrer)"
+---
+Die Johannisstraße 14 beherbergt seit 1976 die Junge Gemeinde Stadtmitte. Unter Stadtjugendpfarrer Lothar König gewann due Offene Arbeit der JG zunehmend Bedeutung in der Auseinandersetzung mit der rechten Szene. Von Beginn an war die Einrichtung Angriffen der Neonazis ausgesetzt, sowohl auf das Gebäude selbst als auch auf Mitglieder der Offenen Arbeit, darunter Punker und Migranten. Am 8.7.1997 wurde Pfarrer König bei einem Überfall schwer verletzt. Die JG war immer wieder Ausgangspunkt von Demonstrationen des „Aktions-Bündnisses gegen Rechts“ gegen Neonazi-Aufmärsche, bevor sich ein breiter zivilgesellschaftlicher Konsens durchsetzte. Auf kommunaler Ebene wie auch bei der Polizei war das antifaschistische Engagement der JG umstritten bis hin zur Einflussnahme in Richtung Landeskirche. Für ihr konsequentes Handeln gegen Rechts erhielt die JG mehrfach renommierte Preise.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/junge-gemeinde-stadtmitte-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Junge Gemeinde Stadtmitte"
+date: 1997-07-08
+kategorien: ["Tatorte vor dem Untertauchen"]
+lat: 50.929368
+lng: 11.5850162
+address: "Johannisstraße 14, 07743 Jena"
+datum: "8.7.1997"
+quelle: "Wikipedia: Lothar König (Pfarrer)"
+---
+Johannisstraße 14 has housed the Junge Gemeinde Stadtmitte since 1976. Under city youth pastor Lothar König, the JG's Offene Arbeit (open youth work) gained increasing significance in confronting the far-right scene. From the outset, the institution was exposed to attacks by neo-Nazis, targeting both the building itself and members of the Offene Arbeit, including punks and migrants. On 8 July 1997, Pastor König was seriously injured in an assault. The JG repeatedly served as the starting point for demonstrations by the "Aktions-Bündnis gegen Rechts" against neo-Nazi marches, before a broad civil-society consensus took hold. At the municipal level as well as with the police, the JG's anti-fascist engagement was controversial, extending even to attempts by the regional church to exert influence. For its consistent action against the far right, the JG received several renowned awards.
+
+(Text and image: Frank Döbert)