erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/fahndungsaufruf-ort/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Fahndungsaufruf"
+subtitle: "Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos, Beate Zschäpe"
+date: 1998-01-28
+kategorien: ["Flucht aus Jena"]
+datum: "28.1.1998"
+quelle: "OTZ, 20.2.1998; 21.2.1998 Aust/Laabs, Heimatschutz, S. 277."
+---
+Am 28.1.1998 löste das LKA Thüringen einen internen deutschlandweiten Fahndungsaufruf zu den flüchtigen drei Jenaern aus. Die Namen der Tatverdächtigen wurden erstmals öffentlich am 21.2.1998 nach Freigabe durch das LKA bekannt. Trotz einiger nach Chemnitz und später Zwickau führender Indizien, gewonnen u.a. durch Observationen und Berichte von V-Männern des Verfassungsschutzes, verlief die Suche ergebnislos – mit verheerenden Folgen.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/fahndungsaufruf-ort/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Wanted Notice"
+subtitle: "Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos, Beate Zschäpe"
+date: 1998-01-28
+kategorien: ["Flucht aus Jena"]
+datum: "28.1.1998"
+quelle: "OTZ, 20.2.1998; 21.2.1998 Aust/Laabs, Heimatschutz, S. 277."
+---
+On 28 January 1998, the Thuringia State Criminal Police Office (LKA) issued an internal, nationwide wanted notice for the three fugitives from Jena. The names of the suspects were first made public on 21 February 1998, after being released by the LKA. Despite a number of leads pointing to Chemnitz and later Zwickau — obtained in part through surveillance and reports from the domestic intelligence agency's informants — the search remained fruitless, with devastating consequences.
+
+(Text and image: Frank Döbert)