erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/elterliche-wohnung-von-uwe-mundlos-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Elterliche Wohnung von Uwe Mundlos"
+subtitle: "Uwe Mundlos"
+date: 1993-12-22
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.9007285
+lng: 11.5747643
+address: "Max-Steenbeck-Straße, 07745 Jena"
+datum: "22.12.1993"
+quelle: "OstthüringerZeitung (OTZ) Jena, 22.12.1993; Süddeutsche Zeitung (SZ), 18.11.2011."
+---
+Uwe Mundlos (geboren 1973) lebte bis 1997 in Winzerla in der Wohnung seiner Eltern in der Max-Steenbeck-Straße gemeinsam mit seinem behinderten Bruder. Er absolvierte die Polytechnische Oberschule „Magnus Poser“ in Jena, feierte 1988 seine Jugendweihe, und wollte nach einer Lehre in der Fa. Carl Zeiss am Thüringen-Kolleg in Ilmenau auf dem zweiten Bildungsweg das Abitur machen. 1994 wurde er zur Bundeswehr eingezogen. Mundlos wuchs in einem Stadtteil auf, der ausweislich der Kriminalstatistik der Polizeidirektion für das Jahr 1993 einen Schwerpunkt der gewaltbereiten Jugendlichen im Alter von 15 bis 25 Jahren  darstellte.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/elterliche-wohnung-von-uwe-mundlos-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Parental Apartment of Uwe Mundlos"
+subtitle: "Uwe Mundlos"
+date: 1993-12-22
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.9007285
+lng: 11.5747643
+address: "Max-Steenbeck-Straße, 07745 Jena"
+datum: "22.12.1993"
+quelle: "OstthüringerZeitung (OTZ) Jena, 22.12.1993; Süddeutsche Zeitung (SZ), 18.11.2011."
+---
+Uwe Mundlos (born 1973) lived until 1997 in Winzerla in his parents' apartment on Max-Steenbeck-Straße together with his disabled brother. He attended the Polytechnic Secondary School "Magnus Poser" in Jena, celebrated his Jugendweihe in 1988, and, after an apprenticeship at the Carl Zeiss company, intended to obtain his Abitur via the second-chance education route at the Thüringen-Kolleg in Ilmenau. In 1994 he was drafted into the Bundeswehr. Mundlos grew up in a district that, according to the police department's 1993 crime statistics, was a hotspot for violence-prone young people aged 15 to 25.
+
+(Text and image: Frank Döbert)