erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/elterliche-wohnung-von-beate-zschaepe-jena/index.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Elterliche Wohnung von Beate Zschäpe"
+subtitle: "Beate Zschäpe"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.896026
+lng: 11.5786972
+address: "Ernst-Zielinski-Straße, 07745 Jena"
+quelle: "Schäfer-Gutachten im Auftrag des Freistaates Thüringen, 2012, S. 37."
+---
+Beate Zschäpe (geboren 1975) wohnte gemeinsam mit ihrer Mutter in der Ernst-Zielinski-Straße in Jena-Winzerla, einem seit 1985 neuerbauten Stadtteil mit vorwiegend fünfgeschossigen Plattenbauten. Auch wenn die Infrastruktur erhebliche Mängel aufwies, war das Wohngebiet aufgrund der modernen Wohnungen und Zentrumsnähe sehr begehrt. Winzerla war kein soziales Problemviertel. Für Jugendliche gab es allerdings bei nur zwei Jugendclubs wenig Angebote zur Freizeitgestaltung, ein Grund dafür, dass sich immer mehr Jugendliche dem zunächst latent rechten Spektrum anschlossen. Parallel zu ihrer Annäherung an die rechte Szene, nicht zuletzt durch ihren ersten Freund Uwe Mundlos, wurde sie zwischen 1990 und 1995 gerichtsbekannt durch diverse Diebstähle geringfügiger Sachen.
+
+(Text und Bild: Frank Döbert)

content/schauplaetze/elterliche-wohnung-von-beate-zschaepe-jena/index.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Parental Apartment of Beate Zschäpe"
+subtitle: "Beate Zschäpe"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.896026
+lng: 11.5786972
+address: "Ernst-Zielinski-Straße, 07745 Jena"
+quelle: "Schäfer-Gutachten im Auftrag des Freistaates Thüringen, 2012, S. 37."
+---
+Beate Zschäpe (born 1975) lived together with her mother on Ernst-Zielinski-Straße in Jena-Winzerla, a district newly built from 1985 onward with predominantly five-storey prefabricated apartment blocks. Although the infrastructure had considerable shortcomings, the residential area was highly sought after due to its modern apartments and proximity to the city centre. Winzerla was not a socially deprived neighbourhood. However, with only two youth clubs, there was little on offer for young people in terms of leisure activities — one reason why more and more young people gravitated toward what was initially a latently right-wing scene. In parallel with her growing involvement with the far-right scene, not least through her first boyfriend Uwe Mundlos, she came to the attention of the courts between 1990 and 1995 for various petty thefts.
+
+(Text and image: Frank Döbert)