erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/dritte-wohnung-von-zschaepe-mundlos-und-boehnhardt-chemnitz/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Dritte Wohnung von Zschäpe, Mundlos und Böhnhardt"
+subtitle: "Beate Zschäpe, Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt, Carsten R."
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.8224455
+lng: 12.92458
+address: "Altchemnitzer Straße 12, 09120 Chemnitz"
+quelle: "NSU Watch(2014): Protokoll. 95 Verhandlungstag. Onlin unter: https://www.nsu-watch.info/2014/04/protokoll-95-verhandlungstag-19-maerz-2014/ Kulturbüro Sachsen e.V. (Hrsg.) (2017). Unter den Teppich gekehrt. Das Unterstützungsnetzwerk des NSU in Sachsen. Dresden: o.V., S.12"
+---
+Ab 1. September 1998 beziehen Mundlos, Zschäpe und Böhnhardt ihre erste eigene Wohnung in der Illegalität, die sie sich nicht mit Kameraden teilten. Angemietet wurde die Wohnung durch Carsten R.. Nach eigenen Angaben habe R. lediglich den Mietvertrag unterschrieben. Als man an ihn mit der Bitte der Anmietung herangetreten sei, wäre die Wohnung schon ausgesucht gewesen. Carsten R. habe lediglich die Übergabe mit der Maklerin gemacht. Danach habe er die drei nur in unregelmäßigen Abständen besucht, auch um zu sehen, ob alles in Ordnung ist.

content/schauplaetze/dritte-wohnung-von-zschaepe-mundlos-und-boehnhardt-chemnitz/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Third apartment of Zschäpe, Mundlos and Böhnhardt"
+subtitle: "Beate Zschäpe, Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt, Carsten R."
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Wohnungen des Trios"]
+lat: 50.8224455
+lng: 12.92458
+address: "Altchemnitzer Straße 12, 09120 Chemnitz"
+quelle: "NSU Watch(2014): Protokoll. 95 Verhandlungstag. Onlin unter: https://www.nsu-watch.info/2014/04/protokoll-95-verhandlungstag-19-maerz-2014/ Kulturbüro Sachsen e.V. (Hrsg.) (2017). Unter den Teppich gekehrt. Das Unterstützungsnetzwerk des NSU in Sachsen. Dresden: o.V., S.12"
+---
+From 1 September 1998, Mundlos, Zschäpe and Böhnhardt moved into their first own apartment while living underground, which they did not share with any comrades. The apartment was rented by Carsten R.. According to his own account, R. merely signed the lease. When he was approached with the request to rent it, the apartment had already been chosen. Carsten R. had merely handled the handover with the estate agent. After that, he visited the three of them only at irregular intervals, partly to check that everything was in order.