erster brauchbarer stand.

content/schauplaetze/der-jugendclub-piccolo-chemnitz/index.de.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Der Jugendclub „Piccolo“"
+subtitle: "NSU-Unterstützer Netzwerk (keine konkreten Personen angegeben)"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Aufenthaltsorte"]
+lat: 50.7856035
+lng: 12.8850909
+address: "Johannes-Dick-Straße 3, 09123 Chemnitz"
+quelle: "Knoppe, Franz/Marquardt, Jens/Thapa, Basanta (Hrsg.) (2016). Dokumentation. War da was? Bleibt da was? Wird da was? Chemnitz: Cartell-Verlag, S.29."
+---
+Der Jugendclub „Piccolo“ war zwischen 1992 und 2000 ein beliebter Anlaufpunkt rechter und neonazistisch gesinnter Jugendlicher und Erwachsener. Hier sollen sich auch wichtige Personen des Unterstützernetzwerkes des NSU getroffen haben. Der Jugendtreff befand sich ganz in der Nähe der damaligen Wohnung des Trios.

content/schauplaetze/der-jugendclub-piccolo-chemnitz/index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 'The „Piccolo“ Youth Club'
+subtitle: "NSU-Unterstützer Netzwerk (keine konkreten Personen angegeben)"
+date: 2021-04-01
+kategorien: ["Aufenthaltsorte"]
+lat: 50.7856035
+lng: 12.8850909
+address: "Johannes-Dick-Straße 3, 09123 Chemnitz"
+quelle: "Knoppe, Franz/Marquardt, Jens/Thapa, Basanta (Hrsg.) (2016). Dokumentation. War da was? Bleibt da was? Wird da was? Chemnitz: Cartell-Verlag, S.29."
+---
+Between 1992 and 2000, the „Piccolo" youth club was a popular meeting point for right-wing and neo-Nazi-minded young people and adults. Important figures from the NSU's support network are also said to have met here. The youth club was located very close to the trio's apartment at the time.