erster brauchbarer stand.
This commit is contained in:
maik
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Erinnerungsorte"
|
||||
heroTitle: "Erinnerungsorte für die Opfer des NSU"
|
||||
heroLead: "Gedenkorte, Mahnmale und Gedenktafeln, die an die Opfer des NSU-Komplexes erinnern."
|
||||
---
|
||||
|
||||
Diese Karte versammelt öffentliche Erinnerungsorte für die Opfer des
|
||||
Nationalsozialistischen Untergrunds – von Gedenktafeln an den Tatorten über
|
||||
benannte Plätze bis zu Mahnmalen und Gedenkbäumen.
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Places of remembrance"
|
||||
heroTitle: "Places of remembrance for the victims of the NSU"
|
||||
heroLead: "Memorials, monuments and plaques commemorating the victims of the NSU complex."
|
||||
---
|
||||
|
||||
This map gathers public places of remembrance for the victims of the National
|
||||
Socialist Underground – from memorial plaques at the crime scenes and squares
|
||||
named after victims to monuments and memorial trees.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Denkmal für Mehmet Turgut"
|
||||
subtitle: "Mehmet Turgut"
|
||||
date: 2014-01-01
|
||||
art: "Denkmal"
|
||||
lat: 54.1305
|
||||
lng: 12.165
|
||||
address: "Neudierkower Weg, 18147 Rostock-Toitenwinkel"
|
||||
datum: "2014"
|
||||
quelle: "https://app.lichtenhagen-1992.de/stele/denkmal-mehmet-turgut/"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rostock_Gedenkstaette_Turgut4_2020-06-02.jpg" target="_blank" rel="noopener">Schiwago</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Am 25. Februar 2004 wurde der 25-jährige Mehmet Turgut in einem Imbisswagen im Neudierkower Weg in Rostock-Toitenwinkel vom NSU mit mehreren Kopfschüssen ermordet.
|
||||
|
||||
Zum 10. Todestag 2014 errichtete die Stadt Rostock am Tatort ein Denkmal aus zwei versetzt gegenüberstehenden Betonbänken mit deutschen und türkischen Inschriften; zwischen 10:10 und 10:20 Uhr fällt Sonnenlicht zwischen die Bänke. Seit 2012 finden dort jährliche Gedenkveranstaltungen statt.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Monument to Mehmet Turgut"
|
||||
subtitle: "Mehmet Turgut"
|
||||
date: 2014-01-01
|
||||
art: "Monument"
|
||||
lat: 54.1305
|
||||
lng: 12.165
|
||||
address: "Neudierkower Weg, 18147 Rostock-Toitenwinkel"
|
||||
datum: "2014"
|
||||
quelle: "https://app.lichtenhagen-1992.de/stele/denkmal-mehmet-turgut/"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rostock_Gedenkstaette_Turgut4_2020-06-02.jpg" target="_blank" rel="noopener">Schiwago</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
On 25 February 2004, 25-year-old Mehmet Turgut was murdered by the NSU with several shots to the head at a snack stand in Neudierkower Weg in Rostock-Toitenwinkel.
|
||||
|
||||
For the tenth anniversary of his death in 2014, the city of Rostock erected a monument at the scene consisting of two offset, facing concrete benches with German and Turkish inscriptions; between 10:10 and 10:20 a.m., sunlight falls between the benches. Annual commemorative events have been held there since 2012.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Gedenkbäume für die Mordopfer des NSU"
|
||||
subtitle: "Alle zehn Mordopfer des NSU"
|
||||
date: 2019-01-01
|
||||
art: "Gedenkbäume"
|
||||
lat: 50.71722
|
||||
lng: 12.48889
|
||||
address: "Schwanenteichpark, Ziegelwiese, 08056 Zwickau"
|
||||
datum: "2019"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Gedenkb%C3%A4ume_f%C3%BCr_die_Mordopfer_des_NSU"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenkbaeume_fuer_die_Mordopfer_des_NSU.jpg" target="_blank" rel="noopener">Westsächsisch</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Im Schwanenteichpark in Zwickau, dem letzten Wohnort der NSU-Kerngruppe, erinnern zehn Bäume auf der Ziegelwiese an die zehn Mordopfer des Nationalsozialistischen Untergrunds; unter jedem Baum liegt eine Gedenkplatte mit dem Namen eines Opfers.
|
||||
|
||||
Der erste Baum – eine Eiche für Enver Şimşek – wurde am 8. September 2019 gepflanzt, jedoch in der Nacht zum 3. Oktober 2019 von Unbekannten abgesägt. Die vollständige Baumgruppe wurde am 3. November 2019 eingeweiht.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Memorial trees for the murder victims of the NSU"
|
||||
subtitle: "Alle zehn Mordopfer des NSU"
|
||||
date: 2019-01-01
|
||||
art: "Memorial trees"
|
||||
lat: 50.71722
|
||||
lng: 12.48889
|
||||
address: "Schwanenteichpark, Ziegelwiese, 08056 Zwickau"
|
||||
datum: "2019"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Gedenkb%C3%A4ume_f%C3%BCr_die_Mordopfer_des_NSU"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenkbaeume_fuer_die_Mordopfer_des_NSU.jpg" target="_blank" rel="noopener">Westsächsisch</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
In Schwanenteichpark in Zwickau, the last place of residence of the NSU core group, ten trees on the Ziegelwiese meadow commemorate the ten murder victims of the National Socialist Underground; beneath each tree lies a memorial plaque bearing the name of a victim.
|
||||
|
||||
The first tree – an oak for Enver Şimşek – was planted on 8 September 2019, but was sawn down by unknown persons during the night of 3 October 2019. The complete group of trees was inaugurated on 3 November 2019.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Gedenkstein für Süleyman Taşköprü"
|
||||
subtitle: "Süleyman Taşköprü"
|
||||
date: 2012-01-01
|
||||
art: "Gedenkstein"
|
||||
lat: 53.5636
|
||||
lng: 9.9083
|
||||
address: "Schützenstraße 39, 22761 Hamburg-Bahrenfeld"
|
||||
datum: "2012"
|
||||
quelle: "https://gedenkstaetten-in-hamburg.de/gedenkstaetten/zeige/gedenkstein-fuer-sueleyman-taskoeprue"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenkstein_S%C3%BCleyman_Ta%C5%9Fk%C3%B6pr%C3%BC_(1).jpg" target="_blank" rel="noopener">Hinnerk11</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Am 27. Juni 2001 wurde der 31-jährige Gemüsehändler Süleyman Taşköprü im Laden seines Vaters in der Schützenstraße 39 vom NSU mit drei Kopfschüssen ermordet.
|
||||
|
||||
Der Gedenkstein besteht aus zwei dunklen Basaltsteinen; ein sternförmiges Bodenelement zeigt Taşköprüs Lebensdaten. Die Inschrift nennt alle zehn NSU-Opfer und endet mit „Wir sagen: Nie wieder!“.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Memorial stone for Süleyman Taşköprü"
|
||||
subtitle: "Süleyman Taşköprü"
|
||||
date: 2012-01-01
|
||||
art: "Memorial stone"
|
||||
lat: 53.5636
|
||||
lng: 9.9083
|
||||
address: "Schützenstraße 39, 22761 Hamburg-Bahrenfeld"
|
||||
datum: "2012"
|
||||
quelle: "https://gedenkstaetten-in-hamburg.de/gedenkstaetten/zeige/gedenkstein-fuer-sueleyman-taskoeprue"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenkstein_S%C3%BCleyman_Ta%C5%9Fk%C3%B6pr%C3%BC_(1).jpg" target="_blank" rel="noopener">Hinnerk11</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
On 27 June 2001, 31-year-old greengrocer Süleyman Taşköprü was murdered by the NSU with three shots to the head in his father's shop at Schützenstraße 39.
|
||||
|
||||
The memorial stone consists of two dark basalt stones; a star-shaped ground element shows Taşköprü's dates of birth and death. The inscription names all ten NSU victims and closes with "We say: never again!".
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Gedenkstele für Michèle Kiesewetter"
|
||||
subtitle: "Michèle Kiesewetter"
|
||||
date: 2012-01-01
|
||||
art: "Gedenkstele"
|
||||
lat: 49.14072
|
||||
lng: 9.20206
|
||||
address: "Theresienwiese, 74072 Heilbronn"
|
||||
datum: "2012"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Polizistenmord_von_Heilbronn"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hn-gedenktafel-theresienwiese.jpg" target="_blank" rel="noopener">p.schmelzle</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Am Tatort auf der Theresienwiese in Heilbronn erinnert eine Gedenkstele an die am 25. April 2007 vom NSU erschossene Polizeimeisterin Michèle Kiesewetter; bei dem Anschlag wurde ihr Kollege lebensgefährlich verletzt.
|
||||
|
||||
Von 2007 bis 2012 stand dort eine schlichtere Tafel; 2012 wurde sie durch eine neue Gedenkstele ersetzt, die die Namen aller Opfer der NSU-Mordserie nennt. Jährlich finden dort Gedenkveranstaltungen statt.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Memorial stele for Michèle Kiesewetter"
|
||||
subtitle: "Michèle Kiesewetter"
|
||||
date: 2012-01-01
|
||||
art: "Memorial stele"
|
||||
lat: 49.14072
|
||||
lng: 9.20206
|
||||
address: "Theresienwiese, 74072 Heilbronn"
|
||||
datum: "2012"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Polizistenmord_von_Heilbronn"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hn-gedenktafel-theresienwiese.jpg" target="_blank" rel="noopener">p.schmelzle</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
At the scene on the Theresienwiese in Heilbronn, a memorial stele commemorates police officer Michèle Kiesewetter, who was shot dead by the NSU on 25 April 2007; her colleague was critically injured in the attack.
|
||||
|
||||
From 2007 to 2012 a simpler plaque stood there; in 2012 it was replaced by a new memorial stele naming all the victims of the NSU murder series. Commemorative events are held there annually.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Gedenktafel für Habil Kılıç"
|
||||
subtitle: "Habil Kılıç"
|
||||
date: 2013-01-01
|
||||
art: "Gedenktafel"
|
||||
lat: 48.1204
|
||||
lng: 11.61588
|
||||
address: "Bad-Schachener-Straße 14, 81671 München"
|
||||
datum: "2013"
|
||||
quelle: "https://stadtgeschichte-muenchen.de/sehenswert/d_sehenswert.php?id=2025"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Habil_K%C4%B1l%C4%B1%C3%A7_Plakette.jpg" target="_blank" rel="noopener">Anonym</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Habil Kılıç betrieb mit seiner Familie ein Obst- und Gemüsegeschäft in der Bad-Schachener-Straße 14, wo er am 29. August 2001 vom NSU mit zwei Kopfschüssen ermordet wurde.
|
||||
|
||||
Seit 2013 erinnert am Tatort eine Gedenktafel an ihn, die die Namen aller NSU-Opfer trägt und von den sieben betroffenen Städten getragen wird. Jährlich finden dort Gedenkveranstaltungen statt.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Memorial plaque for Habil Kılıç"
|
||||
subtitle: "Habil Kılıç"
|
||||
date: 2013-01-01
|
||||
art: "Memorial plaque"
|
||||
lat: 48.1204
|
||||
lng: 11.61588
|
||||
address: "Bad-Schachener-Straße 14, 81671 München"
|
||||
datum: "2013"
|
||||
quelle: "https://stadtgeschichte-muenchen.de/sehenswert/d_sehenswert.php?id=2025"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Habil_K%C4%B1l%C4%B1%C3%A7_Plakette.jpg" target="_blank" rel="noopener">Anonym</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Habil Kılıç ran a fruit and vegetable shop with his family at Bad-Schachener-Straße 14, where he was murdered by the NSU with two shots to the head on 29 August 2001.
|
||||
|
||||
Since 2013, a memorial plaque at the scene has commemorated him; it bears the names of all NSU victims and is jointly borne by the seven affected cities. Commemorative events are held there annually.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Gedenktafel für Theodoros Boulgarides"
|
||||
subtitle: "Theodoros Boulgarides"
|
||||
date: 2013-01-01
|
||||
art: "Gedenktafel"
|
||||
lat: 48.1394921
|
||||
lng: 11.533901
|
||||
address: "Trappentreustraße 4, 80339 München"
|
||||
datum: "2013"
|
||||
quelle: "https://stadtgeschichte-muenchen.de/sehenswert/d_sehenswert.php?id=2026"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenktafel_NSU_Boulgarides.JPG" target="_blank" rel="noopener">Cholo 3</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Am 15. Juni 2005 wurde Theodoros Boulgarides in seinem erst zwei Wochen zuvor eröffneten Schlüsseldienst in der Trappentreustraße 4 vom NSU erschossen.
|
||||
|
||||
Seit 2013 erinnert am Tatort eine Gedenktafel an ihn; sie ist Teil eines abgestimmten Gedenkkonzepts der sieben vom NSU betroffenen Städte und trägt die Namen aller zehn NSU-Opfer.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Memorial plaque for Theodoros Boulgarides"
|
||||
subtitle: "Theodoros Boulgarides"
|
||||
date: 2013-01-01
|
||||
art: "Memorial plaque"
|
||||
lat: 48.1394921
|
||||
lng: 11.533901
|
||||
address: "Trappentreustraße 4, 80339 München"
|
||||
datum: "2013"
|
||||
quelle: "https://stadtgeschichte-muenchen.de/sehenswert/d_sehenswert.php?id=2026"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenktafel_NSU_Boulgarides.JPG" target="_blank" rel="noopener">Cholo 3</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
On 15 June 2005, Theodoros Boulgarides was shot dead by the NSU in the locksmith's shop he had opened just two weeks earlier at Trappentreustraße 4.
|
||||
|
||||
Since 2013, a memorial plaque at the scene has commemorated him; it is part of a coordinated commemorative concept of the seven cities affected by the NSU and bears the names of all ten NSU victims.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Halitplatz"
|
||||
subtitle: "Halit Yozgat"
|
||||
date: 2012-01-01
|
||||
art: "Platz"
|
||||
lat: 51.326727
|
||||
lng: 9.499672
|
||||
address: "Holländische Straße / Mombachstraße, 34127 Kassel"
|
||||
datum: "01.10.2012"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Halit_Yozgat"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Halitplatz_Kassel_Stele.jpg" target="_blank" rel="noopener">Hafenbar</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0 DE</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Der Halitplatz in Kassel wurde am 1. Oktober 2012 zum Gedenken an Halit Yozgat eingeweiht, der am 6. April 2006 in seinem Internetcafé an der Holländischen Straße 82 vom NSU erschossen wurde.
|
||||
|
||||
Der Platz liegt rund 100 Meter vom Tatort entfernt; auch die dortige Straßenbahnhaltestelle wurde nach ihm benannt. Auf dem Platz steht eine Stele mit einer Gedenktafel, die die Namen der zehn vom NSU ermordeten Menschen trägt.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Halitplatz"
|
||||
subtitle: "Halit Yozgat"
|
||||
date: 2012-01-01
|
||||
art: "Square"
|
||||
lat: 51.326727
|
||||
lng: 9.499672
|
||||
address: "Holländische Straße / Mombachstraße, 34127 Kassel"
|
||||
datum: "01.10.2012"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Halit_Yozgat"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Halitplatz_Kassel_Stele.jpg" target="_blank" rel="noopener">Hafenbar</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0 DE</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Halitplatz in Kassel was inaugurated on 1 October 2012 in memory of Halit Yozgat, who was shot dead by the NSU on 6 April 2006 in his internet café at Holländische Straße 82.
|
||||
|
||||
The square lies around 100 metres from the scene of the crime; the tram stop there was also named after him. On the square stands a stele bearing a memorial plaque with the names of the ten people murdered by the NSU.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Mehmet-Kubaşık-Platz"
|
||||
subtitle: "Mehmet Kubaşık"
|
||||
date: 2019-01-01
|
||||
art: "Platz"
|
||||
lat: 51.5243
|
||||
lng: 7.4562
|
||||
address: "Münsterstraße / Mallinckrodtstraße, Nordstadt, 44145 Dortmund"
|
||||
datum: "08.11.2019"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Mehmet_Kuba%C5%9F%C4%B1k"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mehmet_Kuba%C5%9F%C4%B1k_Platz_01.jpg" target="_blank" rel="noopener">Joehawkins</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Der Mehmet-Kubaşık-Platz in der Dortmunder Nordstadt erinnert an den Kioskbesitzer Mehmet Kubaşık, der am 4. April 2006 vom NSU an seinem Kiosk an der Mallinckrodtstraße ermordet wurde.
|
||||
|
||||
Die Bezirksvertretung Innenstadt-Nord beschloss die Benennung am 5. Februar 2019; die offizielle Einweihung fand am 8. November 2019 im Beisein der Familie Kubaşık statt. Bereits 2012 war ein Gedenkstein vor dem ehemaligen Kiosk enthüllt worden.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Mehmet-Kubaşık-Platz"
|
||||
subtitle: "Mehmet Kubaşık"
|
||||
date: 2019-01-01
|
||||
art: "Square"
|
||||
lat: 51.5243
|
||||
lng: 7.4562
|
||||
address: "Münsterstraße / Mallinckrodtstraße, Nordstadt, 44145 Dortmund"
|
||||
datum: "08.11.2019"
|
||||
quelle: "https://de.wikipedia.org/wiki/Mehmet_Kuba%C5%9F%C4%B1k"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mehmet_Kuba%C5%9F%C4%B1k_Platz_01.jpg" target="_blank" rel="noopener">Joehawkins</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 4.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Mehmet-Kubaşık-Platz in Dortmund's Nordstadt district commemorates kiosk owner Mehmet Kubaşık, who was murdered by the NSU at his kiosk on Mallinckrodtstraße on 4 April 2006.
|
||||
|
||||
The Innenstadt-Nord district council decided on the naming on 5 February 2019; the official inauguration took place on 8 November 2019 in the presence of the Kubaşık family. A memorial stone had already been unveiled outside the former kiosk in 2012.
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Mahnmal für die Opfer der „NSU“-Gewalttaten"
|
||||
subtitle: "Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, İsmail Yaşar"
|
||||
date: 2013-01-01
|
||||
art: "Mahnmal"
|
||||
lat: 49.4487
|
||||
lng: 11.0745
|
||||
address: "Kartäusertor, an der „Straße der Menschenrechte“, 90402 Nürnberg"
|
||||
datum: "21.03.2013"
|
||||
quelle: "https://www.nuernberg.de/internet/menschenrechte/nsu_mahnmal.html"
|
||||
bildnachweis: 'Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenktafel_f%C3%BCr_die_Opfer_der_NSU-Gewalttaten_N%C3%BCrnberg.JPG" target="_blank" rel="noopener">Aarp65</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
Das offizielle Mahnmal für die Opfer der „NSU“-Gewalttaten wurde am 21. März 2013, dem Internationalen Tag gegen Rassismus, eingeweiht. Es erinnert an die drei in Nürnberg ermordeten NSU-Opfer Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru und İsmail Yaşar.
|
||||
|
||||
Das Mahnmal besteht aus einer Stele mit den Namen der NSU-Opfer sowie vier Ginkgo-Bäumen – drei für die Nürnberger Opfer, einer für alle weiteren Opfer rechtsextremer Gewalt. Es liegt am Kartäusertor in unmittelbarer Nähe der von Dani Karavan gestalteten „Straße der Menschenrechte“.
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: 'Memorial for the victims of the "NSU" acts of violence'
|
||||
subtitle: "Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, İsmail Yaşar"
|
||||
date: 2013-01-01
|
||||
art: "Memorial"
|
||||
lat: 49.4487
|
||||
lng: 11.0745
|
||||
address: "Kartäusertor, an der „Straße der Menschenrechte“, 90402 Nürnberg"
|
||||
datum: "21.03.2013"
|
||||
quelle: "https://www.nuernberg.de/internet/menschenrechte/nsu_mahnmal.html"
|
||||
bildnachweis: 'Photo: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenktafel_f%C3%BCr_die_Opfer_der_NSU-Gewalttaten_N%C3%BCrnberg.JPG" target="_blank" rel="noopener">Aarp65</a> · <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-SA 3.0</a> (Wikimedia Commons)'
|
||||
---
|
||||
The official memorial for the victims of the "NSU" acts of violence was inaugurated on 21 March 2013, the International Day against Racism. It commemorates the three NSU victims murdered in Nuremberg: Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, and İsmail Yaşar.
|
||||
|
||||
The memorial consists of a stele bearing the names of the NSU victims and four ginkgo trees – three for the Nuremberg victims, one for all other victims of right-wing extremist violence. It is located at the Kartäusertor, in the immediate vicinity of the "Way of Human Rights" ("Straße der Menschenrechte") designed by Dani Karavan.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user