{{- /* Interne Menü-URLs (beginnen mit /) bekommen das Sprach-Präfix; externe bleiben unverändert */ -}}
{{- $u := . -}}
{{- if hasPrefix $u "/" -}}{{- $u = $u | relLangURL -}}{{- end -}}
{{- $u -}}