{{- /* Gibt das lokalisierte Anzeige-Label für eine Kategorie (String als Kontext) zurück */ -}}
{{- $lbl := . -}}
{{- if eq site.Language.Lang "en" -}}
  {{- with index site.Data.kategorien . -}}{{- with .en -}}{{- $lbl = . -}}{{- end -}}{{- end -}}
{{- end -}}
{{- $lbl -}}